1
00:00:25,000 --> 00:00:35,074
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
Arabische vertaling... Aziz Mowafy 
Arabische Republiek Egypte - Caïro

2
00:00:55,847 --> 00:01:00,159
Operatie San Gennaro 

3
00:01:31,647 --> 00:01:33,603
Zijn die tassen van jou, zuster? 

4
00:01:34,207 --> 00:01:37,005
Ja -
Kunt u er alstublieft één openen?

5
00:01:37,327 --> 00:01:38,521
Welke heeft jouw voorkeur?

6
00:01:39,207 --> 00:01:40,003
Die

7
00:01:40,327 --> 00:01:42,363
Natuurlijk, je hebt gelijk 

8
00:02:05,767 --> 00:02:07,041
Wat zit erin? 

9
00:02:07,527 --> 00:02:09,597
Cadeaus voor arme weeskinderen 

10
00:02:09,887 --> 00:02:12,447
Bedankt, maak je geen zorgen 
Je kunt gaan, zuster 

11
00:03:19,487 --> 00:03:20,397
Napels 

12
00:03:51,927 --> 00:03:55,840
San Gennaro, laat ons een wonder zien 

13
00:03:56,287 --> 00:03:59,245
Laat ons een wonder zien, San Gennaro 

14
00:04:14,047 --> 00:04:18,563
Laat ons een wonder zien, San Gennaro
San Gennaro, Netarjak 

15
00:04:18,687 --> 00:04:22,236
San Gennaro, ik verlang naar een wonder 
Ik heb nog nooit een wonder zien verschijnen

16
00:04:23,607 --> 00:04:26,075
Laat ons een wonder zien
Laat ons een wonder zien

17
00:04:37,167 --> 00:04:39,078
De heilige kamer 

18
00:05:09,887 --> 00:05:11,957
  ....op die christelijke begraafplaats  

19
00:05:12,087 --> 00:05:16,717
Die werd geopend in de derde eeuw....
 .. Tijdens de bouw van de kathedraal is er een schatkamer aanwezig 

20
00:05:16,847 --> 00:05:20,157
San Gennaro, een van...
De grootste schatten ter wereld


21
00:05:20,967 --> 00:05:25,006
....Bewaar hier eeuwenlang schatten. Die kostbare dingen zijn van haar 

22
00:05:25,127 --> 00:05:28,597
Grote historische en artistieke waarde...

23
00:05:29,287 --> 00:05:33,280
De exacte waarde van deze schatten kan niet worden vastgesteld

24
00:05:33,407 --> 00:05:37,798
Deskundigen zijn van mening dat het een fortuin waard is 

25
00:05:38,247 --> 00:05:40,044
...een fantastische rijkdom...

26
00:05:40,527 --> 00:05:42,324
...een fantastische rijkdom...

27
00:05:43,447 --> 00:05:46,280
Tot 30 miljard  

28
00:05:46,487 --> 00:05:49,240
Dertig miljard, dertig miljard 

29
00:05:49,567 --> 00:05:52,320
  ....De belangrijkste daarvan is de bloementuin

30
00:05:52,447 --> 00:05:56,645
Gegeven door Charles Bourbon III...
Het bevat 624 diamanten 

31
00:05:56,767 --> 00:06:01,397
 Jij vrek: binnen dertig jaar 
Je gaf me net die mooie oorbellen

32
00:06:02,167 --> 00:06:04,965
Parelketting van koningin Margherita

33
00:06:05,087 --> 00:06:09,080
De diamanten broche die toebehoorde aan Matilda uit Canosa 

34
00:06:09,327 --> 00:06:12,364
Pin van Saffier 
Van Kalimentan van Arjun 

35
00:06:12,487 --> 00:06:15,957
En nog honderden andere pareltjes 
  ....Opgedragen aan San Gennaro 

36
00:06:16,087 --> 00:06:20,000
Van zijn discipelen met een hoge reputatie
 Hij deed goede daden voor hen 


37
00:06:20,287 --> 00:06:24,041
Laten we eens kijken welk wonder 
 ...San Gennaro heeft het vandaag gevonden 

38
00:06:40,687 --> 00:06:44,157
Is Don Vincenzio thuis? 
Nee, hij woont hier niet meer.

39
00:06:44,287 --> 00:06:47,597
Hij werd overgebracht naar de Godesiari-gevangenis
Wat is zijn nummer? -

40
00:06:47,727 --> 00:06:50,605
Hij weet - 
Ja, twee van mijn neven zijn daar.

41
00:06:50,727 --> 00:06:52,365
Laten we gaan, bedankt 

42
00:07:09,767 --> 00:07:12,076
Godizari-gevangenis 

43
00:07:12,887 --> 00:07:13,797
Wat wil je? 

44
00:07:13,927 --> 00:07:16,680
Twee Amerikanen 
Ze kwamen naar Don Vincenzio 

45
00:07:16,927 --> 00:07:17,996
Later 

46
00:07:18,127 --> 00:07:21,802
Ze kwamen uit Amerika 
Je kunt ze in ieder geval uitsluiten van de lijst

47
00:07:21,927 --> 00:07:24,839
Het gaat niet om de lijst 
Don Vincenzio slaapt 

48
00:07:24,967 --> 00:07:27,879
  Oh, oké, als hij sliep...
Hij slaapt -

49
00:07:30,167 --> 00:07:32,044
Oké, we zullen wachten 

50
00:07:41,367 --> 00:07:44,996
Kom meneer, misschien wordt hij nog wakker 
Don Vincenzio slaapt nu 

51
00:08:05,967 --> 00:08:08,879
Verkeerskosten per liter  

52
00:08:25,487 --> 00:08:26,397
Gaetano

53
00:08:31,087 --> 00:08:34,523
De tijd is dus om 
Bezoeken zijn voorbij, neem afscheid

54
00:08:34,647 --> 00:08:36,603
Voordat je vader -
Snel, snel 

55
00:08:36,847 --> 00:08:41,841
Maar ik wil het met de advocaat eens zijn.
Zo kom je pas morgen tot een akkoord.

56
00:08:42,327 --> 00:08:46,718
Kan ik met mijn man praten? Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Hoe minder je het ziet, hoe beter.

57
00:08:46,847 --> 00:08:50,601
  ... Bid als karma dat ik vergeving zal ontvangen, of anders 

58
00:08:50,727 --> 00:08:55,084
Als u nu vergeven zou worden, wat zou u dan doen, meneer? 
 ... ''De zeven wereldwonderen''

59
00:08:55,207 --> 00:08:56,526
Als hij je vergeeft? ...

60
00:08:57,007 --> 00:08:57,837
Ga uit mijn gezicht 

61
00:08:59,967 --> 00:09:00,683
Hé 

62
00:09:01,287 --> 00:09:04,563
Wat een heerlijke jongen 
Hoe oud is hij, Karmi?

63
00:09:04,687 --> 00:09:08,839
Negen maanden, Don Vincenzio -
Negen maanden en je was een gevangene.
Drie jaar gevangenisstraf 

64
00:09:09,247 --> 00:09:12,284
Als je eerlijk bent: ja
Dat dit jouw zoon is 

65
00:09:12,407 --> 00:09:16,286
Heb je gehoord wat Don Vincenzio zei? -
Hij gaf iedereen een pakje sigaretten.

66
00:09:16,407 --> 00:09:17,965
Oké -
Dank je -

67
00:09:18,087 --> 00:09:19,998
Tot ziens, tot ziens 

68
00:09:23,247 --> 00:09:26,125
Vincenzio, ken je mij niet? -
Ik denk dat jij Jack bent.

69
00:09:26,247 --> 00:09:27,965
Ja -
Hoe gaat het met jou? -

70
00:09:29,807 --> 00:09:33,197
Ik dacht dat je lang geleden gestorven was...
Wat zeg je Vincenzio? , nee -

71
00:09:33,327 --> 00:09:38,037
Weet je hoe we elkaar hebben ontmoet? Op het slagveld -
Ik diende in tankeenheden 

72
00:09:38,167 --> 00:09:42,046
We zouden met moeite Napels zijn binnengekomen toen...
 Pak even mijn tank

73
00:09:42,167 --> 00:09:44,237
Hij is een moedige soldaat.
Nee, hij is een grote dief.

74
00:09:44,367 --> 00:09:48,406
Hij prees mij veel. Het is twintig jaar geleden 
Wie is die mooie dame?

75
00:09:48,527 --> 00:09:51,837
Heb je een huwelijksreis? -
Nee, nee, waar heb je het over? -

76
00:09:52,887 --> 00:09:53,842
Wij zijn aan het werk 

77
00:09:54,247 --> 00:09:58,399
O, ik zie het. Gaetano, vreemd
 ...om alleen met vrienden te praten 

78
00:09:58,527 --> 00:10:03,043
Eén voor één, dan ga ik naar huis 
Ik ga wandelen 

79
00:10:03,167 --> 00:10:05,556
En dat is hij ook, Don Vincenzio -
Ga alsjeblieft zitten -

80
00:10:05,687 --> 00:10:07,484
Sorry voor de verwarring 

81
00:10:11,287 --> 00:10:12,242
Ik ben één en al oor 

82
00:10:12,567 --> 00:10:17,197
Ik heb je hulp nodig. Het is een groot contract.
Nee, dat doe ik niet meer.

83
00:10:17,487 --> 00:10:21,480
Maar ik heb geld en ik zal elk bedrag betalen 
Omdat je op borgtocht vrij bent 

84
00:10:21,687 --> 00:10:25,566
Ik ben blij met alles hier 
Ik voel me op mijn gemak alsof ik thuis ben 

85
00:10:25,687 --> 00:10:27,757
Alle mensen houden van mij
 En ze respecteren mij. Nee

86
00:10:27,887 --> 00:10:32,119
Vincenzio, je hebt een lange weg afgelegd
 Uit Amerika daarvoor. Wij zijn vrienden, toch?

87
00:10:32,247 --> 00:10:36,160
En ik wist zeker dat je me zou helpen...
Natuurlijk zijn we vrienden -

88
00:10:36,967 --> 00:10:41,119
De jeugd is nu niets waard, Jack, helemaal niets 

89
00:10:41,847 --> 00:10:45,396
Maar ik denk dat je nog wel een paar jongens kunt vinden 
Ze zijn in staat om iets te doen 

90
00:10:46,567 --> 00:10:47,283
Ja 

91
00:10:48,447 --> 00:10:50,165
Ik heb de juiste man voor je 

92
00:10:51,167 --> 00:10:52,077
Wacht 

93
00:10:52,567 --> 00:10:53,477
gitano

94
00:10:54,607 --> 00:10:56,837
Ik wil telefonisch bellen 

95
00:10:56,967 --> 00:10:59,845
Sorry, Don Vincenzio, maar...
  ...De waarnemer pakte nu de telefoon

96
00:10:59,967 --> 00:11:03,243
Moge God hem vervloeken, hij heeft zijn hele leven doorgebracht
 Het draait allemaal om praten aan de telefoon 

97
00:11:03,367 --> 00:11:05,562
Een momentje, kom alsjeblieft dichterbij 
Wat is het onderwerp? -

98
00:11:05,687 --> 00:11:09,043
...Zijn deze Amerikanen rijk? 

99
00:11:09,167 --> 00:11:10,725
Jac, het spijt me 

100
00:11:11,407 --> 00:11:13,477
Gaetano bracht me op een idee 

101
00:11:13,607 --> 00:11:17,077
 ...Aangezien ik hier ook verantwoordelijk ben voor de administratieve zaken 

102
00:11:17,207 --> 00:11:20,597
Weet je, we hebben dit besloten
 Algemeen: schilder de muren met kalk 

103
00:11:20,727 --> 00:11:23,195
Oké -
Kunt u doneren...? 

104
00:11:23,327 --> 00:11:25,966
Ja, ja, tien dollar is genoeg? 

105
00:11:26,967 --> 00:11:30,164
Honderd dollar zou genoeg moeten zijn.
Hartelijk dank -

106
00:11:30,287 --> 00:11:33,199
Gaetano, bedank de dame.
Dank je -

107
00:11:33,527 --> 00:11:36,121
Hoe heet die jongeman?
 Waar je het over had 

108
00:11:36,247 --> 00:11:40,957
Armanducci Ciosoli, ook bekend als Dodo 
Hij woont niet ver van mij in Tuva Lai 

109
00:11:41,087 --> 00:11:43,362
Vertel hem dat ik je heb gestuurd...
Heeft hij talent? -

110
00:11:43,487 --> 00:11:48,038
Geweldige specialist. Eén keer werd hem gevraagd een bus met buitenlanders schoon te maken  

111
00:11:48,167 --> 00:11:51,318
Terwijl ze naar de rook keken
 Boven de Vesuvius vanuit het raam 

112
00:11:51,447 --> 00:11:55,360
Er is geen rook boven de Vesuvius.
Daarvoor stak hij daar een vuur aan met brandhout.

113
00:11:56,967 --> 00:11:58,195
Doe jezelf een plezier 

114
00:11:58,527 --> 00:12:00,722
Doe jezelf een plezier 

115
00:12:01,447 --> 00:12:03,677
Doe jezelf een plezier

116
00:12:05,367 --> 00:12:07,961
 Doe jezelf een plezier

117
00:12:08,287 --> 00:12:11,324
Alsjeblieft 

118
00:12:14,927 --> 00:12:17,487
Pardon -
Alsjeblieft, alsjeblieft -

119
00:12:18,167 --> 00:12:21,045
Probeer het alsjeblieft 
Het smaakt erg zoet 

120
00:12:21,167 --> 00:12:22,077
Dank je 

121
00:12:22,767 --> 00:12:26,123
Hij kocht, meneer, hij kocht voor vijfhonderd lira -
Wat is dit? -

122
00:12:26,247 --> 00:12:29,000
Napolitaanse lucht -
Nee, nee, ga weg van mij 

123
00:12:30,687 --> 00:12:33,440
Napolitaanse lucht, slechts vijfhonderd lira  

124
00:12:33,567 --> 00:12:36,365
Mevrouw gekocht 
Napolitaanse lucht

125
00:12:36,487 --> 00:12:39,320
Het spijt me, mevrouw 
Mevrouw 

126
00:12:39,887 --> 00:12:42,401
Mevrouw, excuseer mij, mevrouw 

127
00:12:43,367 --> 00:12:45,278
Sorry voor het ongemak 

128
00:12:46,087 --> 00:12:49,557
Dit is mijn visitekaartje 
Misschien was ik nuttig voor je 

129
00:12:50,487 --> 00:12:54,924
Giovanni Capto Amatori 
Ik ontvang mijn klanten om zes uur 's avonds 

130
00:12:55,527 --> 00:12:58,666
Hoog vertrouwen -
Hartelijk dank -

131
00:12:59,447 --> 00:13:00,926
Je bent erg aardig 

132
00:13:03,487 --> 00:13:07,480
Maar je moet eerst bellen.
Ja natuurlijk, dank je -

133
00:13:36,247 --> 00:13:37,805
Garson-
Ja -

134
00:13:39,207 --> 00:13:41,675
Een beetje Coca-Cola, alstublieft 

135
00:13:42,927 --> 00:13:43,757
Hier is ze 

136
00:13:48,247 --> 00:13:51,000
Kun je me vertellen hoe ik Dodo kan vinden? -
Dodo? -

137
00:13:54,527 --> 00:13:57,758
Excuseer mij, maar ik weet het niet 
Iedereen met die naam 

138
00:13:58,367 --> 00:14:02,997
Don Vincenzio, het fenomeen genoemd 
Hij zei dat ik hem hier kon vinden 

139
00:14:03,647 --> 00:14:05,717
Oh, don Vincenzio heeft je gestuurd?

140
00:14:06,207 --> 00:14:07,606
...Ja, misschien 

141
00:14:08,887 --> 00:14:11,276
Misschien kwam je op het verkeerde moment?

142
00:14:14,807 --> 00:14:16,559
Mevrouw, laat dit vallen 

143
00:14:16,687 --> 00:14:19,599
Gelukkig 
Ik heb hier gulle mannen gevonden 

144
00:14:23,607 --> 00:14:26,917
Amerikaanse aardappelen zijn net gearriveerd 

145
00:14:27,367 --> 00:14:31,076
Vertel Dodo, topkwaliteit 

146
00:14:31,647 --> 00:14:34,559
Amerikaanse aardappelen zijn net gearriveerd

147
00:14:34,927 --> 00:14:36,918
Hoogste kwaliteit 

148
00:14:37,367 --> 00:14:42,157
Amerikaanse aardappelen voor dodo 
Tweehonderd lira per kilo 

149
00:14:43,167 --> 00:14:45,635
Amerikaanse aardappelen 

150
00:14:46,207 --> 00:14:47,925
Hoogste kwaliteit 

151
00:14:48,407 --> 00:14:50,238
Vertel Dodo

152
00:14:51,367 --> 00:14:54,757
Wie is zij? - 
Amerika vraagt niet naar jou -

153
00:14:55,807 --> 00:14:56,762
Is het leuk? 

154
00:14:57,527 --> 00:14:59,995
Ik heb haar niet gezien 
Ze zeiden dat het op het hoogste niveau was 

155
00:15:03,247 --> 00:15:05,078
Laat haar komen, dan zal ik even kijken 

156
00:15:06,167 --> 00:15:07,156
Uitbreiden 

157
00:15:08,247 --> 00:15:10,602
Aardappelen passen bij Dodo

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,719
Stuur een kilogram 

159
00:15:14,407 --> 00:15:17,046
Wil je dat ik weer aftreed? -
Nee, nee, dat is genoeg.

160
00:15:17,167 --> 00:15:19,237
Dodo, morgen is het laat 

161
00:15:19,367 --> 00:15:22,518
Pasquala Annuntaciato is dood 
Ik zou hem moeten scheren 

162
00:15:22,647 --> 00:15:25,525
Laat het scheermesje dan hier liggen  

163
00:15:26,127 --> 00:15:30,279
Dodo, je bent gewoon geweldig.
Hoeveel flessen whisky heb je gemaakt? -

164
00:15:30,407 --> 00:15:31,157
Honderd 

165
00:15:31,847 --> 00:15:34,236
Zondag zouden dat er 400 moeten zijn

166
00:15:34,367 --> 00:15:37,598
Je gaf ons maar twintig flessen en we hebben er honderd gemaakt 

167
00:15:38,007 --> 00:15:40,646
Maar ik heb mijn woord gegeven 
Daarom moet het behouden blijven 

168
00:15:45,047 --> 00:15:48,517
Niet slecht, maar heb je er whisky aan toegevoegd? -
Twintig procent -

169
00:15:48,647 --> 00:15:51,957
 Je had er minstens 25 kunnen toevoegen
 Anders zouden we mensen volledig bedriegen   

170
00:15:53,647 --> 00:15:56,366
Baron heeft een uur geleden gebeld.
Wat wilde hij? -

171
00:15:56,487 --> 00:16:01,003
Zaterdag is er een opening 
Hij vroeg of je aanwezig zou zijn 

172
00:16:01,127 --> 00:16:02,242
Wat is opera? 

173
00:16:03,767 --> 00:16:06,645
 ''Rif Ridders''-
Zijn er nobele gasten? -

174
00:16:06,767 --> 00:16:10,646
Nee, normale opening.
Dus het maakt mij niet uit -

175
00:16:10,767 --> 00:16:15,363
Ik ga alleen in de winter naar de opera
Wanneer vrouwen bont en sieraden dragen 

176
00:16:18,167 --> 00:16:20,886
Blijkbaar is ze Amerikaans 
Waar zal ik haar heen brengen?  

177
00:16:21,007 --> 00:16:22,963
Hier natuurlijk naar. Is er nog ergens anders? 

178
00:16:25,327 --> 00:16:26,601
Ik kwam 

179
00:16:30,087 --> 00:16:34,683
Kom binnen, alsjeblieft, hij bijt niet 
Let op, er is een trap 

180
00:16:35,727 --> 00:16:37,445
Rustig, dit is Dodo 

181
00:16:42,567 --> 00:16:54,245
Hallo, mijn naam is Maggie.
Leuke naam - Spreek je Engels? -
Nee, dat is alles wat ik weet...

182
00:16:57,167 --> 00:16:58,441
Conchiti 

183
00:17:01,047 --> 00:17:03,038
   Meneer Dodo, ik...
    zonder meester -

184
00:17:03,167 --> 00:17:05,044
Hier in Napels ben ik gewoon Dodo 

185
00:17:06,927 --> 00:17:09,202
Wat ga je drinken? -
Whisky, indien mogelijk.

186
00:17:09,327 --> 00:17:13,161
Sisciello, hebben we whisky? -
Whisky natuurlijk, uh...whisky? Nee -

187
00:17:13,287 --> 00:17:15,801
Ik drink alleen frisdrank.
Coca Cola dus?

188
00:17:15,927 --> 00:17:16,837
Geweldig 

189
00:17:21,447 --> 00:17:24,166
Ik kende veel meisjes uit Californië 

190
00:17:25,207 --> 00:17:28,995
Maar dat kan ik niet eens
 Ik stel me voor wie je naar mij heeft gestuurd 

191
00:17:29,927 --> 00:17:32,236
Don Vincenzio, bijgenaamd Het fenomeen 

192
00:17:33,647 --> 00:17:37,162
Ik wil over werk praten.
Laten we iets drinken -

193
00:17:38,287 --> 00:17:39,242
Een sigaret? 

194
00:17:39,687 --> 00:17:41,359
Dank je -
Je hoeft niet te bedanken -

195
00:17:44,727 --> 00:17:46,877
Waar ben ik mijn aansteker kwijtgeraakt? 

196
00:17:52,327 --> 00:17:54,602
Ik viel van u, mevrouw.
Dank je -

197
00:17:54,727 --> 00:17:57,685
Ga hier weg 
En sluit de deur achter je 

198
00:17:58,247 --> 00:18:00,556
En dus kwam je hier om een zweep te halen 

199
00:18:00,807 --> 00:18:03,685
Hoe heb jij onze prachtige stad Napels gezien? 
Vond je het leuk? 

200
00:18:03,807 --> 00:18:05,798
Ik ben hier niet gekomen voor het toerisme 

201
00:18:07,287 --> 00:18:08,686
Conchitina 

202
00:18:09,567 --> 00:18:10,556
Wat wil je? 

203
00:18:10,927 --> 00:18:14,044
Onze gast wil iets drinken 
Doe jij je gastvrijheidsplicht niet?

204
00:18:14,167 --> 00:18:17,239
Kwam ze hier wat drinken? -
Pak de cola.

205
00:18:17,367 --> 00:18:18,561
Wij hebben het niet 

206
00:18:19,887 --> 00:18:22,003
Wij hebben geen Coca-Cola.
  ....Oké dan -

207
00:18:23,567 --> 00:18:26,445
Laten we naar een rustige plek gaan...
Waar we over werk kunnen praten 

208
00:18:26,567 --> 00:18:27,966
Ik ga me nu omkleden

209
00:18:30,047 --> 00:18:34,677
En dit is mijn moeder 
Om preciezer te zijn, mijn verpleegster 

210
00:18:34,887 --> 00:18:39,358
Ze is heel mooi. Heb je haar verwelkomd?
Nu brengt hij prostituees naar huis 

211
00:18:39,487 --> 00:18:43,036
Neem dit, Conchita.
Die Amerikaan is de volgende in zijn groep.

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,902
Conchitina, neem afscheid van de dame 

213
00:18:44,903 --> 00:18:47,703
In de andere wereld zal ik dat graag zeggen 
Ik zal een kaars op haar graf zetten 

214
00:18:49,727 --> 00:18:53,276
Sorry, dit is mijn verloofde 
Wij zijn al twee jaar verliefd 

215
00:18:53,487 --> 00:18:54,556
Heel schattig 

216
00:18:55,367 --> 00:18:59,076
Maak een mooie wandeling, Dodo.
Goede dag, Isabella.

217
00:19:01,607 --> 00:19:04,167
Hallo Dodo-
Hé, meisje -

218
00:19:05,167 --> 00:19:07,476
Je wordt ieder uur ouder 

219
00:19:08,567 --> 00:19:10,797
Dus, waar wil je over praten?

220
00:19:11,527 --> 00:19:15,645
Het is een interessant onderwerp -
   ...was hij maar sexy - 

221
00:19:15,767 --> 00:19:17,758
Net als jij ben ik een en al oor...
Dus -

222
00:19:17,887 --> 00:19:20,401
Borstel. Bedankt voor het Amerikaanse medicijn, Dodo

223
00:19:20,527 --> 00:19:23,758
Vergeet hem -
Hij heeft mij geholpen, en Rafael ook 

224
00:19:23,887 --> 00:19:25,445
Rafaël, hoe gaat het met jou? 

225
00:19:25,727 --> 00:19:26,796
Fijn 

226
00:19:27,767 --> 00:19:31,555
Word nu beter.
Het is vandaag prachtig weer en de zon schijnt 

227
00:19:31,767 --> 00:19:34,327
Bedankt, dat is mij nu verteld 

228
00:19:35,287 --> 00:19:39,326
Waar gaat het allemaal over? -
Je kunt beter met mijn vrienden praten.

229
00:19:40,647 --> 00:19:42,478
Vergeet niet dat ik een beetje duur ben 

230
00:19:42,687 --> 00:19:45,759
In Italiaanse lira? -
Dan zullen we het ook over dollars hebben.

231
00:19:47,247 --> 00:19:50,762
Sorry, Dodo, ik heb je niet gezien.
Maak je geen zorgen -

232
00:19:59,207 --> 00:20:00,925
Hallo Dodo-
Hallo -

233
00:20:01,687 --> 00:20:03,757
Waar zijn je vrienden? 

234
00:20:04,447 --> 00:20:08,884
Degene die vecht is Jack.
! Krijg mijn geld terug, Boef 

235
00:20:09,007 --> 00:20:12,602
Geef me mijn geld terug, anders ruk ik je neus eraf.
Jack, dit is Dodo -

236
00:20:12,727 --> 00:20:14,683
Wat is er gebeurd? -
Hij is een dief -

237
00:20:14,807 --> 00:20:18,038
Misschien heb je een fout gemaakt -
Ik heb geen fout gemaakt, hij heeft van mij gestolen.

238
00:20:18,167 --> 00:20:22,365
Zet de verkeerde kaart op -
Misschien had deze game meer focus nodig? -

239
00:20:22,487 --> 00:20:25,365
Hoeveel heb je verloren? -
Hij beroofde mij van tweehonderd dollar.

240
00:20:25,487 --> 00:20:28,718
Laten we met nog eens tweehonderd dollar spelen 
We proberen het opnieuw te winnen 

241
00:20:28,847 --> 00:20:30,838
Ik ga akkoord -
Kom op, Pascal.

242
00:20:31,367 --> 00:20:36,077
Volg de speciale kaart -
Het is gemakkelijk, hier 

243
00:20:36,487 --> 00:20:39,524
Hier is het, één, twee, drie 
Waar is hij, waar is hij? 

244
00:20:40,647 --> 00:20:43,036
Dit is juist, meneer. 
Nee, dit is-

245
00:20:43,167 --> 00:20:44,919
Weet je het zeker? 
Onthullen 

246
00:20:45,847 --> 00:20:47,166
Zie je? Ik heb geraadpleegd over rood 

247
00:20:49,087 --> 00:20:53,239
Tel het geld, is alles goed? -
Nee, minus twintig dollar.

248
00:20:53,367 --> 00:20:57,201
Dit is een compensatie voor verloren tijd.
Ik moet werken om te leven.

249
00:20:57,327 --> 00:20:59,158
Hij heeft gelijk -
Oké, oké -

250
00:21:05,607 --> 00:21:07,802
Dus, ben jij Dodo? -
Tot uw dienst -

251
00:21:07,927 --> 00:21:12,637
Dodo, we hebben een villa gehuurd. Kom morgen bij ons langs 
We drinken wat en bespreken alles 

252
00:21:12,767 --> 00:21:17,761
Waarom zitten we thuis met dit weer? 
 Het is beter om te drijven, de vissen zullen ons niet horen 

253
00:21:18,167 --> 00:21:21,557
Ik wacht om tien uur bij Bear Mardzellina 
We zullen een jacht berijden 

254
00:21:21,687 --> 00:21:25,157
Heeft u een jacht? -
Nee, maar er zijn er veel -

255
00:21:25,287 --> 00:21:28,085
Oh, Dodo groette Frank. Frank, hier is Dodo.
Hallo -

256
00:21:28,207 --> 00:21:30,437
Waarom is hij in de war? - 
Hij heeft een maagzweer.

257
00:21:30,567 --> 00:21:33,286
En ik dacht dat hij tuberculose had...
Tot morgen -

258
00:21:33,407 --> 00:21:34,965
Dag -
Tot ziens -

259
00:21:35,087 --> 00:21:37,726
Als je geen plannen hebt
  ...nog voor vanavond 

260
00:21:50,847 --> 00:21:52,200
Dat is nu een geluid 

261
00:21:54,767 --> 00:21:57,486
Waarom heb je het weggegooid? 
Het is een van de beste Napolitaanse liedjes 

262
00:21:57,607 --> 00:22:01,964
Dodo, alles was tot in detail gepland 
Plannen, plannen, we hebben het allemaal 

263
00:22:02,087 --> 00:22:04,806
Frank had het in drie maanden klaar.
Ik kan dat zien -

264
00:22:05,207 --> 00:22:10,076
Dat is voor individuen, maar daar gaan we niet mee aan de slag
...Amateurwerk. In dat geval. Hoeveel zal het kosten? 

265
00:22:10,207 --> 00:22:11,686
In ruil voor uw diensten? ...

266
00:22:12,887 --> 00:22:17,244
Het is niet mijn taak, ik doe het gewoon 
In het belang van mijn vriendschap met Don Vincenzio 


267
00:22:17,367 --> 00:22:19,278
Gaat u akkoord met vijf miljoen?

268
00:22:20,087 --> 00:22:24,478
Het zou leuk zijn om er tien te krijgen.
En ter wille van uw vriendschap met Don Vincenzio...

269
00:22:24,607 --> 00:22:28,282
Maar mevrouw, wat is kostbaarder?
 Wie is de ware vriendschap in deze wereld? 

270
00:22:28,407 --> 00:22:32,082
Oké, wil je een extra krijgen? -
Over het aantal zullen we het later eens worden.

271
00:22:32,367 --> 00:22:34,085
Je kunt je beter zorgen maken over Sicilio 

272
00:22:38,807 --> 00:22:41,037
Nee, hij lijkt op mijn secretaresse 

273
00:22:41,927 --> 00:22:42,837
Wat is er? 

274
00:22:43,687 --> 00:22:45,837
vis -
Ik snap het, je vangt het met een net

275
00:22:47,487 --> 00:22:48,681
Heeft u vragen? 

276
00:22:50,647 --> 00:22:53,115
Ik wil het exacte onderwerp weten 

277
00:22:53,247 --> 00:22:57,286
Dat kan ik niet zeggen, het zijn jouw zaken niet 
Waarom? Vertrouw ik je niet? 

278
00:22:57,407 --> 00:23:00,046
Kun jij geheimen bewaren? -
Als het graf -

279
00:23:00,167 --> 00:23:01,361
Ik ook

280
00:23:04,087 --> 00:23:08,205
Laten we aannemen dat ik het niet wil weten 
 ....Ik zal je personeel en een chauffeur geven 

281
00:23:08,327 --> 00:23:12,798
En twee schone tijgerauto's...
 En de rest is aan jou. Gaan we dansen? 
Met plezier -

282
00:23:16,127 --> 00:23:18,880
Wanneer denkt u dat de operatie zal plaatsvinden? 

283
00:23:19,927 --> 00:23:23,317
Donderdag - 
Ik kan donderdag niet werken -
Ik moet naar een bruiloft   

284
00:23:24,127 --> 00:23:27,119
Wil je dat ik de operatie voor de bruiloft uitstel? 

285
00:23:27,247 --> 00:23:29,737
De kleinzoon van zijn verpleegster gaat trouwen 

286
00:23:29,938 --> 00:23:32,138
Het maakt mij niet uit  
Wie zal met wie trouwen? 

287
00:23:32,167 --> 00:23:35,796
Ik vertelde je donderdag...
Oké, we zullen iets bedenken.

288
00:23:36,127 --> 00:23:39,642
Wie zijn jouw mannen? -
In de eerste plaats de Baron 

289
00:23:39,927 --> 00:23:42,077
De baron is een uitzonderlijke man 

290
00:23:43,007 --> 00:23:43,883
Daar is hij 

291
00:23:45,207 --> 00:23:48,563
Hij is ziek, wat hebben we van hem nodig? -
Dodo, wat een eer!

292
00:23:48,687 --> 00:23:52,362
Baron, kom morgen 
We hebben wat zaken, ben je er klaar voor? 

293
00:23:52,487 --> 00:23:54,124
Ja, als we het tot het einde van de maand kunnen doen 

294
00:23:54,125 --> 00:23:57,025
Op de 30e ga ik naar Stockholm
 Voor de conferentie 

295
00:23:57,047 --> 00:24:01,279
Ik wil de kans die ik had niet verliezen 
Ik ben nog nooit in Zweden geweest,
 Ze betalen ook goed 

296
00:24:01,407 --> 00:24:05,525
Zullen ze hem opereren? - 
.. Nee, het punt is alleen dat zijn hart gezond is 

297
00:24:05,647 --> 00:24:09,879
Hij verdient de kost door het aan studenten te presenteren 
Nu zullen we Agonia en de kapitein vinden 

298
00:24:17,647 --> 00:24:18,716
Bel hem

299
00:24:21,007 --> 00:24:21,917
Agonia 

300
00:24:23,087 --> 00:24:25,965
Agonia, kom naar beneden 
Er is belangrijk werk, schiet op 

301
00:24:26,087 --> 00:24:28,840
Nu kan ik niets meer doen.
Dodo heeft mij gestuurd -

302
00:24:33,247 --> 00:24:34,123
Waar is hij? 

303
00:24:34,487 --> 00:24:35,761
Daar staan 

304
00:24:37,247 --> 00:24:38,441
Wacht op mij 

305
00:24:40,207 --> 00:24:43,756
Pardon, mevrouw 
Ik heb pech gehad, ik moet gaan  

306
00:24:43,887 --> 00:24:48,278
En zal hij de paarden beheren? -
Zeker, hij heeft veel races gewonnen 

307
00:24:48,407 --> 00:24:50,079
! Gaan 

308
00:25:00,607 --> 00:25:01,483
! Met comfort 

309
00:25:04,687 --> 00:25:06,678
Wat is het resultaat? 

310
00:25:14,167 --> 00:25:15,156
Almachtig 

311
00:25:18,327 --> 00:25:20,318
Geslaagd, geslaagd 

312
00:25:20,807 --> 00:25:25,278
Goed gedaan, fans!
Kapitein, kom naar beneden, Dodo, ik wil je.

313
00:25:25,407 --> 00:25:28,160
Ziet Dodo niet wat er aan de hand is? 

314
00:25:28,287 --> 00:25:33,202
Wacht even, nu moeten we wel 
Scoor het vijfde doelpunt, oké, speel het 

315
00:25:41,407 --> 00:25:43,284
Kom op Napels 

316
00:25:56,527 --> 00:26:00,076
Conchitina, niemand zou daarheen moeten gaan.
Laat me gaan -

317
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
Dat kan ik niet, er is mij gezegd dat ik het niet mocht toestaan 
Hij is bij de Amerikaan, ik zal ze allebei vermoorden

318
00:26:04,927 --> 00:26:08,397
Ik vertelde je net dat Dodo werkt.
Je liegt - 

319
00:26:08,527 --> 00:26:10,518
Leugenaar -
Dus je gelooft mij niet? -

320
00:26:10,647 --> 00:26:12,319
Nee -
Mijn ziel, zie -

321
00:26:22,607 --> 00:26:26,520
Nou, ik ben er nu van overtuigd...
Ja, je bent een gemene sycofant.

322
00:26:26,647 --> 00:26:28,558
Dat is Japanse apparatuur 

323
00:26:28,687 --> 00:26:33,397
Frank is een van de weinige mensen in Amerika 
Wie weet hoe je het moet gebruiken 

324
00:26:41,007 --> 00:26:44,886
Dudu, mama maakt aubergines klaar 
 ...En je stuurde mij om het je te vragen

325
00:26:45,007 --> 00:26:48,397
Wat zou jij ernaast willen eten?
 Ansjovis of kaas?

326
00:26:48,847 --> 00:26:49,836
aubergine ? 

327
00:26:51,007 --> 00:26:52,918
Ik begrijp het, ik zal het haar vertellen 

328
00:26:55,687 --> 00:26:58,520
Dit was Conchitina, mijn verloofde.
Het was leuk om haar te ontmoeten...

329
00:26:59,007 --> 00:27:01,396
Laten we doorgaan met het bespreken van ons plan.
Ja - 

330
00:27:05,807 --> 00:27:06,956
Dodo-
Ja -

331
00:27:07,087 --> 00:27:09,840
Houdt Sachillo de wacht? -
Ja, hij staat achter de deur.

332
00:27:09,967 --> 00:27:10,956
Weet je het zeker? 

333
00:27:18,447 --> 00:27:21,325
Oké, ik geef hem een ​​geseling.
Laten we doorgaan. Er zijn twee manieren:

334
00:27:21,447 --> 00:27:24,439
Eén ervan gaat door de tunnel 
De tweede zal van bovenaf plaatsvinden 

335
00:27:24,807 --> 00:27:27,799
Beide groepen zullen dat zijn
...in contact met de ander 


336
00:27:28,727 --> 00:27:32,356
Hoe zoet zijn haar lippen?
En haar huid is als Chinees.

337
00:27:32,487 --> 00:27:35,445
Beide groepen moeten starten 
Tegelijkertijd duidelijk?

338
00:27:35,567 --> 00:27:36,397
Ja 

339
00:27:36,527 --> 00:27:39,200
Kapitein en Agonia voeren de bevelen van Frank uit  

340
00:27:42,967 --> 00:27:44,082
Fijne dag 

341
00:27:45,687 --> 00:27:47,917
Hallo Salvatore, compleet  

342
00:27:48,887 --> 00:27:53,324
Ons doel is hier 
Weergegeven in de rode cirkel 

343
00:27:53,447 --> 00:27:57,076
Naast de kathedraal en werd geplaatst
 Uw account is ook dat het naast het politiebureau ligt?

344
00:27:57,207 --> 00:27:59,721
Maak je geen zorgen, daar hebben we een account voor aangemaakt 
Hoe? 

345
00:27:59,847 --> 00:28:01,219
Wij versturen geen pakket 
Bloemen voor hen, toch?

346
00:28:01,220 --> 00:28:03,720
In Amerika hebben we afgesproken om hiermee om te gaan
  ...die gevaarlijke situaties 

347
00:28:03,747 --> 00:28:05,066
Dit was in Amerika 

348
00:28:07,407 --> 00:28:10,638
Salvatore, hebben ze je ingehuurd? -
Het is nog onbekend -

349
00:28:10,847 --> 00:28:12,121
Wie is dit?

350
00:28:12,687 --> 00:28:16,077
O, niemand 
De neef van mijn moeders meter 

351
00:28:16,207 --> 00:28:18,960
Maak je geen zorgen, blijf doorgaan.
Nee -

352
00:28:19,087 --> 00:28:19,803
Ja 

353
00:28:19,867 --> 00:28:23,985
We ontmoeten elkaar om één uur op de door ons afgesproken plaats
 In de ochtend, om één uur in de ochtend... oké?

354
00:28:24,107 --> 00:28:25,904
Om één uur in de ochtend? - 
Om 00:25

355
00:28:26,027 --> 00:28:27,779
Hoe kom ik daar? -
 Met de trolleybus -

356
00:28:27,907 --> 00:28:31,138
De trolley passeert mij niet.
Hé, kalm aan!

357
00:28:32,667 --> 00:28:34,658
Eén vraag: wat zullen we dragen? 

358
00:28:34,787 --> 00:28:37,699
Wat ? -
Niets . Baron, wil je een smoking dragen? -

359
00:28:37,827 --> 00:28:41,137
Nee, ik vraag het alleen, in sommige gevallen 
Soms speelt kleding een belangrijke rol 

360
00:28:41,267 --> 00:28:42,097
Scott 

361
00:28:42,587 --> 00:28:45,659
Om één uur in de ochtend? En wat gaan we doen?
 Over voorbijgangers? 

362
00:28:45,787 --> 00:28:50,178
Maar om één uur in de ochtend...
De mensen zullen in vrede slapen 
 ...Dit is in jouw land, hier bij warm weer - 

363
00:28:50,307 --> 00:28:52,263
Sommige mensen slapen op straat...

364
00:28:52,387 --> 00:28:56,585
Als je Napels wilt verlaten, ga dan gewoon weg
 Vertel het mij, en ik zal het doen

365
00:28:56,707 --> 00:28:57,617
Hoe? 

366
00:28:58,027 --> 00:29:01,099
Baron, wanneer gaat het festival open?
 Napolitaans voor liedjes?

367
00:29:01,227 --> 00:29:03,343
Op de vierentwintigste kreeg ik een kaartje 

368
00:29:03,344 --> 00:29:06,044
Songfestival? 
Wat moeten we eraan doen? 

369
00:29:06,267 --> 00:29:09,265
We stellen de bestorming nog een dag uit  
 Op de vierentwintigste 

370
00:29:09,907 --> 00:29:12,467
Hoe laat vertrekt ons schip? 

371
00:29:12,907 --> 00:29:13,783
Op de vijfentwintigste 

372
00:29:14,467 --> 00:29:17,618
Nee, dit is onmogelijk 
Donderdag doen we het 

373
00:29:17,907 --> 00:29:21,297
Jij bent de leider -
Daarom heeft ieder van jullie een specifieke plicht:

374
00:29:21,427 --> 00:29:25,705
Niets wordt aan het toeval overgelaten 
Alles zou als een uurwerk moeten bewegen 

375
00:29:25,827 --> 00:29:28,739
Frank is verantwoordelijk voor
 De technische kant van de zaak 

376
00:29:28,867 --> 00:29:31,335
Bepaal uw uren met Frank's horloge 

377
00:29:33,267 --> 00:29:37,055
Ik heb een horloge, maar ik heb het verpand 

378
00:29:37,187 --> 00:29:41,385
Ik heb een vrijgavecontract. misschien
Wil onze organisatie de hypotheek vrijgeven en teruggeven?


379
00:29:41,507 --> 00:29:43,099
Pijn, hoe laat is het nu?
Ik weet het niet -

380
00:29:43,127 --> 00:29:46,484
Sorry dat ik stoor, maar ik hoorde je
 Dat je een uur en een minuut wilt 

381
00:29:46,485 --> 00:29:49,085
Ik heb veel aanbiedingen met garantie 

382
00:29:49,107 --> 00:29:53,498
Tegen magnetisme, tegen
 ...schokken, en in een solide staat 

383
00:29:53,627 --> 00:29:57,176
  ...en in een vergulde envelop....
  ! Nee, dat heb ik niet nodig! Dit is ondraaglijk 

384
00:29:57,307 --> 00:30:01,778
Ga weg, ga weg, dodo, gooi hem eruit 
Wie zijn zij en waarom woonden zij de bijeenkomst bij? 

385
00:30:01,907 --> 00:30:03,818
Ga weg -
Pascual, hier is geen tijd voor.

386
00:30:04,067 --> 00:30:05,386
! Ga weg -
Waar is de hoed? -

387
00:30:05,507 --> 00:30:08,624
Ik heb haar eruit gegooid -
Wat voor moraal?  Wij willen alleen maar helpen -

388
00:30:08,747 --> 00:30:10,897
Kom op, laten we gaan -
Anorexia uit -

389
00:30:10,987 --> 00:30:13,865
Jac, kan ik helpen? Kan ik iets doen?

390
00:30:14,067 --> 00:30:18,865
Nee, niemand kan mij helpen -
Oké -

391
00:30:23,947 --> 00:30:27,576
In godsnaam, ik moet 
 ...Ze leerden die absolute geheimhouding 

392
00:30:28,347 --> 00:30:32,135
Het is de sleutel tot succes...
Je wordt gedwongen je mond te houden 

393
00:30:32,267 --> 00:30:36,943
Geen enkel woord tegen iemand. Niet je moeder
 Je vrouw niet, je vader niet, je broer niet, niemand 

394
00:30:37,587 --> 00:30:40,579
Maak je geen zorgen, Jac.
Waar waren wij? -

395
00:30:40,707 --> 00:30:44,620
Ja, in het gebied omgeven door de rode cirkel 
  x Er is een doel  

396
00:30:44,747 --> 00:30:49,298
U zult het te zijner tijd weten.
 .. Sorry, ik wist dat je van plan was...

397
00:30:49,427 --> 00:30:53,864
Voor een grote operatie. Mijn arm was gebroken
Ik heb alleen geld nodig voor de behandeling 

398
00:30:53,987 --> 00:30:58,055
Kan ik je helpen -
! sachillio -

399
00:30:58,707 --> 00:31:01,380
Waar is die idioot? -
Wie heeft je hier binnengelaten? -

400
00:31:01,507 --> 00:31:03,498
Ik zal hem vermoorden, ik zal hem vermoorden 

401
00:31:05,347 --> 00:31:07,417
Sachilio, waar ben je? -
ik ben hier -

402
00:31:14,667 --> 00:31:16,146
Almachtig, o vader van een onrechtvaardig brein 

403
00:31:21,507 --> 00:31:22,462
Kom hier 

404
00:32:17,267 --> 00:32:19,144
Je bent vergeten de lichten uit te doen 

405
00:32:25,187 --> 00:32:28,338
Wie zal de auto besturen? -
Het zou Baron moeten zijn, maar hij zit daar.

406
00:32:28,467 --> 00:32:29,866
Sachillio mag jij 

407
00:32:30,147 --> 00:32:32,217
Baron veranderde de auto 

408
00:32:32,627 --> 00:32:35,539
Ik begreep het niet 
Waar moet hij zitten? 

409
00:33:30,787 --> 00:33:34,584
Denkt u dat ze uw instructies opvolgen? -
Nou, ik hoop het -

410
00:33:39,787 --> 00:33:41,584
Waarschuwing -
Wat is dit? -

411
00:33:41,707 --> 00:33:43,026
 “B” We zijn in de buurt

412
00:33:43,747 --> 00:33:46,136
''F'' Over 3 minuten zijn we in de buurt 

413
00:33:46,827 --> 00:33:49,625
Het proces begint over 11 minuten 

414
00:33:49,787 --> 00:33:52,585
Oké, ik hoor je goed.
Over -

415
00:33:58,427 --> 00:34:00,542
Dodo, kun je me een lift geven?
Je gaat naar Sanita, toch? 

416
00:34:00,543 --> 00:34:03,056
Nee, ik ga een andere kant op.
Waar ga je heen? -

417
00:34:03,547 --> 00:34:05,902
Morgen verneemt u hierover uit de kranten 

418
00:34:07,067 --> 00:34:08,864
Neopolitisch is vreemd 

419
00:34:13,307 --> 00:34:15,946
Je hebt gelijk, alsjeblieft, stop 

420
00:34:20,707 --> 00:34:23,267
Wat is er gebeurd? -
Ik ben zo terug.

421
00:34:29,507 --> 00:34:31,658
Volg hem naar binnen 

422
00:35:18,507 --> 00:35:20,658
Ga naar beneden, ga naar beneden 

423
00:35:21,507 --> 00:35:24,658
Waar is je vriend gebleven? -
 ...Ik weet het niet, maar zolang hij zei dat hij terug zou komen...

424
00:35:24,787 --> 00:35:27,745
Hij zal terugkomen...
Laten we achter hem aan gaan -

425
00:35:42,107 --> 00:35:44,701
Blijf daar staan, Dudu, niemand beweegt 

426
00:35:58,747 --> 00:36:03,666
Alles is in orde, ik kom eraan.
Laten we het opnieuw proberen. De bruidegom was onder de indruk 
Let op, foto's -

427
00:36:05,347 --> 00:36:09,545
Wat een aangename verrassing, Jack 
 .. Bedankt dat je hier bent gekomen  

428
00:36:09,867 --> 00:36:12,984
Tijdens dit familiefeest 

429
00:36:13,627 --> 00:36:16,346
Ze hebben je vrijgelaten -
Ja, laat mij los -

430
00:36:16,587 --> 00:36:21,377
De jongens wilden dat ik zelf zou komen
 Die heilige gelegenheid

431
00:36:21,987 --> 00:36:24,547
Ik vroeg Gaetano om mij te vergezellen 

432
00:36:24,867 --> 00:36:27,665
Hij is jong en zijn werk is saai 
 Hij heeft ook wat entertainment nodig

433
00:36:27,787 --> 00:36:32,417
Wat een aardige jongeman!
Nee mevrouw, dat kan ik niet. Bedankt.

434
00:36:32,547 --> 00:36:36,665
Kom alstublieft aan tafel, laat ons niet in de steek.
Moeder, dat kan niet, we moeten weg.

435
00:36:36,787 --> 00:36:40,097
Je komt net en wilt meteen weg.
Schatje, ik heb werk te doen -

436
00:36:40,227 --> 00:36:42,616
Kan ik? -
Doe jezelf natuurlijk een plezier.

437
00:36:42,747 --> 00:36:43,657
Dank je 

438
00:36:46,067 --> 00:36:48,786
Dit is Joanino, een accountant en een heer 

439
00:36:48,907 --> 00:36:50,226
Leuk je te ontmoeten -
Ik ook -

440
00:36:50,347 --> 00:36:54,784
Don Gennaro Esposito, zijn vrouw en stiefmoeder 
De zoon van mijn oom. Haar vriendje 

441
00:36:54,907 --> 00:36:57,740
Mijn geadopteerde dochter. Mijn neef en zijn zus -
Leuk je te ontmoeten -

442
00:36:57,867 --> 00:37:00,620
Hier is de advocaat van de familie.
Uit welk deel van Amerika kom je? -

443
00:37:00,747 --> 00:37:03,545
Verenigde Staten -
Ik heb een broer in Detroit.

444
00:37:03,667 --> 00:37:08,582
Anderen leer je zelf kennen 
Kijk hoeveel mensen hier zijn en ze zijn allemaal familie 

445
00:37:09,147 --> 00:37:12,617
Dit is mijn vriend Jack 
En dit is onze bruid 

446
00:37:12,747 --> 00:37:17,025
Ik wens je een prachtige zoon -
Wie het zal zijn, zullen we over een maand weten.

447
00:37:22,067 --> 00:37:23,466
Wat is dit?

448
00:37:24,907 --> 00:37:27,546
Dit zijn zeedieren die ze koken, probeer het eens 
Zeer goed 

449
00:37:39,707 --> 00:37:42,460
Ik heb die fles bewaard sinds de geboorte van Dodo

450
00:37:42,587 --> 00:37:43,497
Dank je 

451
00:37:44,187 --> 00:37:48,385
Meneer American, zou u dat willen proberen? -
Dank je, hij vindt haar niet leuk.

452
00:37:52,227 --> 00:37:55,936
Nee, bedankt -
Bedankt, ik ben bezeten -

453
00:37:58,547 --> 00:38:01,698
Let op, Don Vincenzio wil een toost uitbrengen 

454
00:38:02,347 --> 00:38:03,541
Kalmeer 

455
00:38:08,307 --> 00:38:09,183
  ...nu 

456
00:38:10,147 --> 00:38:12,377
 ...En terwijl de jongeren zich vermaken...

457
00:38:12,907 --> 00:38:15,375
 ...En ze vinden troost in het echtelijke bed...

458
00:38:15,587 --> 00:38:18,477
Don Vincenzio, ze nemen nu echt de tijd 

459
00:38:18,478 --> 00:38:20,778
En ze voelen zich gelukkig 

460
00:38:24,467 --> 00:38:26,856
Don Vincenzio, deel het brood uit

461
00:38:28,187 --> 00:38:31,065
Jack, misschien wil je iets zeggen? 

462
00:38:32,187 --> 00:38:35,899
Dodo, je minuut is bijna om
Om twee uur moeten we vertrekken  

463
00:38:35,899 --> 00:38:42,019
Laten we gaan, Frank, Frank, laten we gaan  

464
00:38:44,107 --> 00:38:47,019
Extreme materie, eenvoudige indigestie 

465
00:38:48,907 --> 00:38:50,181
Arme Frank 

466
00:39:23,787 --> 00:39:26,938
Accepteer alstublieft onze oprechte deelneming -
Zal het klaar zijn? -

467
00:39:27,107 --> 00:39:29,322
Om twee uur in de middag
Ze zetten hem op het vliegtuig 

468
00:39:29,323 --> 00:39:31,723
In de avond zal hij thuis zijn 

469
00:39:32,627 --> 00:39:35,460
Wilt u afscheid nemen, meneer?
Het is oké -

470
00:39:42,147 --> 00:39:46,057
Het is de eerste keer dat hij zonder paspoort reist.
Het is triest -

471
00:39:55,647 --> 00:40:00,057
Waar heeft hij deze ring gekocht? - 
Hij kocht het tien jaar geleden in Londen -

472
00:40:28,747 --> 00:40:34,266
 ... Accepteer alstublieft mijn condoleances
En al die arme buren...

473
00:40:36,107 --> 00:40:37,859
Hebben ze de krans meegenomen? - 
Ja -

474
00:40:51,827 --> 00:40:53,146
Kom op, laten we gaan

475
00:40:55,067 --> 00:40:58,221
Sigaar?  -Heb je sigaretten? -
Nee - Dank u - 

476
00:41:00,107 --> 00:41:01,825
Dodo, we moeten praten 

477
00:41:26,147 --> 00:41:27,466
Tot ziens Frankie 

478
00:41:28,627 --> 00:41:31,619
Dat is een enorm verlies 
Alles was voorbereid 

479
00:41:31,747 --> 00:41:35,057
Gaan we de overval annuleren? 
Vanwege Franks dood?

480
00:41:35,187 --> 00:41:37,257
Je kunt hem niet weer tot leven brengen.
Ja -

481
00:41:37,387 --> 00:41:41,016
Het was een geweldige techniek 
Maar er zijn nog meer talenten 

482
00:41:41,147 --> 00:41:42,136
Zeker -
Dodo-

483
00:41:42,267 --> 00:41:44,781
Ja -
 ...Als ik een vervanger voor Frank vind -

484
00:41:44,907 --> 00:41:46,738
Ik geef jou zijn deel...

485
00:41:48,147 --> 00:41:49,057
Kapitein 

486
00:41:53,547 --> 00:41:56,300
Hier in Napels zal hij beter zijn dan Frank 

487
00:41:58,387 --> 00:42:02,096
Oké, oké, als het ons lukt 
 % Ik geef je 30 

488
00:42:04,027 --> 00:42:07,099
Dertig procent van wat? -
Van dertig miljard -

489
00:42:12,827 --> 00:42:14,977
Zei je dertig miljard? -
Ja -

490
00:42:18,587 --> 00:42:21,420
Waar haal je dertig miljard uit Napels?

491
00:42:22,147 --> 00:42:23,466
San Gennaro.

492
00:42:25,867 --> 00:42:28,381
Schat van San Gennaro 

493
00:42:29,907 --> 00:42:31,977
Dertig miljard lira 

494
00:42:39,387 --> 00:42:42,299
Ik heb niets gehoord 
Het spijt me zo, Jack 

495
00:43:03,227 --> 00:43:05,218
Dus, wat is jouw reactie? 

496
00:43:06,627 --> 00:43:10,620
Ik zal dit niet doen ondanks onze vriendschap 
Het spijt me, Maggie 

497
00:43:14,467 --> 00:43:16,935
Hallo Dodo-
Hé, Lucia-

498
00:43:20,187 --> 00:43:21,522
Ze is een hardwerkend meisje 

499
00:43:21,523 --> 00:43:24,323
In de middag werkt ze in het klooster
 In de avond werkt zij hier 

500
00:43:27,187 --> 00:43:31,339
Pardon, Dodo, weet je, ik begrijp het niet 
 ....Dus opeens ben je een professional 

501
00:43:31,467 --> 00:43:35,938
Ik werd een professional, dankzij San Gennaro die voor mij zorgde 

502
00:43:36,187 --> 00:43:39,418
Ik ben eigenlijk een wees 
 ...en mijn moeder is Oostenrijks   

503
00:43:39,547 --> 00:43:43,256
Ze was een balletdanseres...
Ik heb niet het genoegen gehad mijn vader te kennen 

504
00:43:43,387 --> 00:43:46,504
Mijn moeder was mooi, wil je haar graag zien? -
Ja, natuurlijk -

505
00:43:46,627 --> 00:43:47,537
Hier is ze 

506
00:43:48,227 --> 00:43:50,138
Welke? - 
Vierde van links -

507
00:43:51,507 --> 00:43:52,257
Dit? 

508
00:43:52,747 --> 00:43:54,465
Misschien was het de vijfde.

509
00:43:55,347 --> 00:43:57,815
De vijfde is ook prachtig.
Ze zijn allemaal mooi -

510
00:44:00,347 --> 00:44:01,826
Met mijn grote liefde 

511
00:44:01,947 --> 00:44:05,735
Vittorio is je vader? -
Nee, hij was de choreograaf.

512
00:44:05,867 --> 00:44:10,657
Nadat ik mijn moeder had verlaten 
Ze vertrok met hem, en dus bleef ik alleen in het leven 

513
00:44:10,787 --> 00:44:14,797
Het was een moeilijke zaak voor mij. Toen ik de puberteit bereikte
 Op mijn vijftiende verdiende ik geld 
 
514
00:44:14,798 --> 00:44:17,698
Vanaf de weg naast de Vesuvius 
Waar de treinen langzamer gingen rijden 

515
00:44:17,727 --> 00:44:20,257
 Ik schreeuwde: ‘Help.’ 
  ...en ik was de hoeden van deze mensen aan het afpakken

516
00:44:20,387 --> 00:44:23,140
Degenen die uit de ramen kijken...
 Lero, wat is er gebeurd?

517
00:44:23,427 --> 00:44:27,136
Bij één gelegenheid griste ze de hoed van Don Vincenzio af. 
....en mijn leven 

518
00:44:27,507 --> 00:44:30,704
Het veranderde op een plotselinge manier
Ik heb een vader en een leraar gevonden 

519
00:44:31,147 --> 00:44:35,060
Nu respecteert iedereen hem 
 ...En als San Gennaro er niet was geweest 

520
00:44:35,187 --> 00:44:37,337
Had ik zo ver kunnen komen? ....

521
00:44:38,427 --> 00:44:40,577
Wil je niet verder gaan? 

522
00:44:41,147 --> 00:44:42,102
Naar waar? 

523
00:44:42,667 --> 00:44:43,577
Ik weet het niet 

524
00:44:43,947 --> 00:44:46,905
In ieder geval naar een plek met minder mensen.

525
00:44:47,027 --> 00:44:48,938
Laten we gaan. Waar is Jack gebleven? 

526
00:44:49,987 --> 00:44:51,705
Tot ziens, Lucia -
Tot ziens, Dodo -

527
00:44:51,827 --> 00:44:53,340
We zijn Jac kwijt 

528
00:44:54,067 --> 00:44:56,820
Hallo sergeant, wilt u iets drinken? -
Nee bedankt -

529
00:44:56,947 --> 00:45:00,019
Hij was de eerste die mij arresteerde
Hé, Jac 

530
00:45:03,787 --> 00:45:07,257
Laten we het laten -
Ze hebben hem waarschijnlijk wat van mijn whisky gegeven.

531
00:45:09,667 --> 00:45:13,660
Sommigen beweren dat de kracht van vrouwen
 In zijn schoonheid is dit niet waar 

532
00:45:13,787 --> 00:45:16,585
Schoonheid is een goede zaak, maar het is niet alles 

533
00:45:20,747 --> 00:45:23,659
 ...Amerika wordt bestuurd door bijna duizend oude vrouwen 

534
00:45:23,787 --> 00:45:26,255
Maar ieder van hen...
Ze heeft een zak geld op de bank 

535
00:45:26,587 --> 00:45:28,642
En jullie, Italianen, slaap verder
 Rechter- of linkerkant? 

536
00:45:28,643 --> 00:45:31,543
Het maakt niet uit, Magiër 
Welke is comfortabeler voor jou? 

537
00:45:32,027 --> 00:45:36,179
Ik wil er ook een zijn 
Rijk, maar voordat ik oud word

538
00:45:37,947 --> 00:45:42,225
En wat ga je doen? -
Eerst verlaat ik de kapperszaak.

539
00:45:42,347 --> 00:45:46,977
En mannen zullen mij niet langer Kleine Maggie noemen 
En een klopje op mijn kont 

540
00:45:47,547 --> 00:45:51,984
Het is belachelijk om zulke zogenaamde praatjes te horen  
Bereik meer en mensen zullen je respecteren 

541
00:45:52,107 --> 00:45:56,783
Je hoeft dit alleen maar uit te blazen en het zal tussen je twee vingers hoger zijn dan de andere, dat is alles. 

542
00:45:57,547 --> 00:46:00,616
Maar het vereist gewoon dat je achter het obstakel gaat staan 
En je zult merken dat je niets bent 

543
00:46:00,617 --> 00:46:02,517
Je zult de Grote Dodo niet tegenkomen

544
00:46:02,707 --> 00:46:07,542
Je stelde je voor dat je koning van Napels was 
Denk je niet dat je je te veel hebt voorgesteld? , hoedendief 

545
00:46:07,827 --> 00:46:10,705
Hier in Napels is elke hoedendief een koning 

546
00:46:14,667 --> 00:46:16,385
Misschien heb ik het mis 

547
00:46:17,347 --> 00:46:20,942
Maar je hebt er 15 miljoen ingelegd
 Op de bank word je koning

548
00:46:21,067 --> 00:46:23,456
Misschien vergaten mensen zelfs dat je naar de gevangenis ging 

549
00:46:25,387 --> 00:46:28,902
Stel je voor: de cabaretmanager is een andere man
 Beleefd en je hebt hem eruit gegooid

550
00:46:28,927 --> 00:46:33,862
Je bent niet tevreden met een politieagent 
Je verandert het, je leeft zoals je wilt 

551
00:46:34,307 --> 00:46:37,982
Jij bent de meester 
Als ze verschijnt, applaudisseren mensen 

552
00:46:38,107 --> 00:46:41,065
  Dit komt allemaal omdat ze alleen geld respecteren 

553
00:46:41,187 --> 00:46:45,942
Met deze overval zullen we meesters van de wereld zijn
 Help mij, wil jij mij helpen? 

554
00:46:46,067 --> 00:46:49,616
Het is gek, zoveel geld, 30 miljard lira 

555
00:46:54,187 --> 00:46:56,337
Hiermee kun je veel doen

556
00:46:56,787 --> 00:46:58,106
Vind je niet? 

557
00:47:18,067 --> 00:47:21,184
Denk je dat dit gezicht 30 miljard waard is?

558
00:47:22,427 --> 00:47:23,143
Ja 

559
00:47:24,427 --> 00:47:27,658
Kom bij, Dodo.
Genoeg gepraat over geld 

560
00:47:28,307 --> 00:47:29,376
Open je mond 

561
00:47:45,107 --> 00:47:46,381
Sorry, Maggie

562
00:47:48,387 --> 00:47:49,706
Je hebt me in verwarring gebracht 

563
00:47:55,347 --> 00:47:59,977
Weet je wat ze in Napels zeggen?
“Waar liefde is, is verwarring verdwenen.”

564
00:48:52,507 --> 00:48:57,023
Ik bespioneerde je niet, Dodo, Mama Asunta 
Ik ben vergeten op welk nummer ik de loterij moet spelen 


565
00:48:57,147 --> 00:49:01,823
Op 44 of 48. Ze stuurde me naar
 Mary Rose, ik weet niet of ze het zich herinnert 

566
00:49:01,947 --> 00:49:04,336
Ze vertelde haar over die droom 

567
00:49:04,467 --> 00:49:08,506
Ik heb de laatste trolleybus niet gepakt 
Ik liep naar de villa 

568
00:49:08,627 --> 00:49:13,064
Toen ik je auto zag, besloot ik het te doen
 Ik zat daar op je te wachten, ik was niet aan het spioneren 

569
00:49:13,187 --> 00:49:15,940
Hou je mond, Cucina 
Ik wil nadenken 

570
00:49:16,787 --> 00:49:20,826
Ze houdt niet meer van mij 
Als je van me hield, zou je me niet in mijn gezicht slaan 

571
00:50:21,227 --> 00:50:26,062
Ik zal de armoede uit mijn omgeving hervestigen
Polonetto en Forcello naar de regio Fomara 

572
00:50:26,347 --> 00:50:29,066
Naar de zon die ze nu niet vanuit hun kelders kunnen zien

573
00:50:29,187 --> 00:50:32,816
Ik ga voor hen mooie appartementen bouwen met alle voorzieningen 

574
00:50:32,947 --> 00:50:35,700
Er zullen alleen beleefde mensen wonen 

575
00:50:36,107 --> 00:50:39,144
Ik ga akkoord, laat me de actie zien.
...nachtclubs, paleizen -

576
00:50:39,467 --> 00:50:43,460
Zwembaden met uitzicht op zee....
 ...En als het aan was, zou ik het plaatsen   

577
00:50:43,587 --> 00:50:47,546
Een standbeeld van jou midden in de tuin 
Armando, trek geen aandacht 

578
00:50:47,667 --> 00:50:50,056
Ik denk dat een arrestatie voldoende zou zijn 

579
00:50:50,427 --> 00:50:53,863
Maar het kost allemaal wat
 Ongeveer 200-300 miljoen 

580
00:50:53,987 --> 00:50:56,023
Zo niet meer -
  ....en hoeveel 

581
00:50:56,987 --> 00:50:59,637
San Gennaro omvat...
 In zijn heilige kamer

582
00:51:00,267 --> 00:51:03,259
Ruim 30 miljard -
Hij verblindt me, oh mijn God.

583
00:51:03,387 --> 00:51:07,744
Is dit hoe San Gennaro miljardair is? -
Dat geld blijft daar nutteloos liggen.

584
00:51:07,867 --> 00:51:09,141
Ik breng haar weer tot leven 

585
00:51:09,267 --> 00:51:13,385
Als ik over de weg loop, eet dan
 Iemand die zijn hoed naar mij tipt 

586
00:51:14,107 --> 00:51:17,338
Armandi, waarom die hoeden?
Ze dragen geen hoeden meer  

587
00:51:17,627 --> 00:51:22,257
De televisie zal mij komen interviewen 
 ...en als ze mij vragen of ik het ermee eens ben  

588
00:51:22,387 --> 00:51:25,265
Wat de echtscheidingswet betreft, zal ik ze nee zeggen...

589
00:51:25,547 --> 00:51:28,141
Waarom? -
omdat . Heb je er wijzigingen in aangebracht? -

590
00:51:28,267 --> 00:51:32,545
Weet je, Armandi, ik vind je idee leuk
 Over het vestigen van de armen onder de zon 

591
00:51:32,667 --> 00:51:35,545
Dit is een goede zaak

592
00:51:35,707 --> 00:51:40,223
Het is jammer dat u moet reageren  
Deze gedachten zijn van een dakloze, niet van de burgemeester van de stad  

593
00:51:40,427 --> 00:51:43,976
Het gaat mij erom of dat zo is
 Blijft het geld in Napels?

594
00:51:44,107 --> 00:51:47,986
Ik wil niet dat het wegvaart
 In jouw handen over de oceaan naar Amerika 

595
00:51:48,107 --> 00:51:52,066
Ik heb niets aan het toeval overgelaten. Ik ben niet dom.
...Armandi, onthoud -

596
00:51:52,187 --> 00:51:54,223
Wat ik zei toen ik vier was...

597
00:51:54,747 --> 00:51:59,184
Niemand kan begrijpen waar je enthousiast over bent.
Begrijp je het nu? -

598
00:51:59,547 --> 00:52:03,176
Over het algemeen 
Het is noodzakelijk om de mening van Gennaro te kennen

599
00:52:03,347 --> 00:52:07,135
Als hij dat tenminste als een belediging opvatte 
Hij zal stoppen met het verrichten van wonderen 

600
00:52:07,307 --> 00:52:11,346
En je kent de mensen in Napels, nee
Ze kunnen leven zonder wonderen 

601
00:52:12,347 --> 00:52:15,259
Moet ik hier volgens jou mee stoppen? - 
Nee -

602
00:52:15,547 --> 00:52:18,778
Dit is een gevoelig punt 
Vertel me één ding 

603
00:52:18,947 --> 00:52:21,780
Wat zijn jouw connecties met Gennaro? 

604
00:52:21,907 --> 00:52:24,785
Wat betekent het? -
 ...Heb je ooit...

605
00:52:24,907 --> 00:52:28,104
Als je hem veracht...
Nee, wat zeg je? Ik ben een vrome man 

606
00:52:28,227 --> 00:52:30,536
  ...Dat is goed, ga ervoor 

607
00:52:30,667 --> 00:52:35,058
Hij sprak met hem van man tot man 
Vertel hem alles 

608
00:52:35,387 --> 00:52:39,266
Als hij akkoord gaat met je plan 
 ...Hij legde uit dat hij het ermee eens was   

609
00:52:39,387 --> 00:52:41,343
Ik geef je mijn toestemming, oké?

610
00:53:06,667 --> 00:53:10,660
Wat een rotdag -
Laten we hopen dat zijn geest aanwezig is.

611
00:53:28,707 --> 00:53:33,383
Ik heb de ansichtkaart en 300 lira gestuurd, zoals ik al zei 
Wat nu? Ik heb niets gewonnen 

612
00:53:33,507 --> 00:53:37,386
En ik heb een wasmachine nodig, zeg het maar
Voor mij in één woord 

613
00:53:37,507 --> 00:53:41,500
Pardon, mevrouw, er is een belangrijke kwestie.
 Oké, wacht even -

614
00:53:41,627 --> 00:53:45,540
Ik wil graag afronden, ik ben nog niet klaar
  ...Ja, en mijn kleinzoon 

615
00:53:45,667 --> 00:53:50,343
Hij wil een scooter, hij wil wonen
 niveau, help hem de loterij te winnen  

616
00:53:50,467 --> 00:53:54,699
Begrijp je mij? Laat me niet in de steek 
Ik speel nooit meer trucjes 

617
00:53:54,827 --> 00:53:55,896
Je bent nu klaar 

618
00:54:07,067 --> 00:54:09,979
San Gennaro, je kent mijn verzoek 

619
00:54:10,627 --> 00:54:15,098
We hebben er veel over gesproken 
Het kan zelfs uw gehoor hebben bereikt 

620
00:54:15,227 --> 00:54:17,616
Je bent een heilige en je kunt zeker gedachten lezen 

621
00:54:18,347 --> 00:54:22,101
 ...In het verleden deed je dingen die je misschien niet leuk vond 

622
00:54:22,227 --> 00:54:26,743
Vergeef me, ik zal je niet meer boos maken 
Eerlijk gezegd, wat gedaan is, is gedaan

623
00:54:27,267 --> 00:54:28,177
...Hier ben ik nu 

624
00:54:28,787 --> 00:54:31,745
Ik kwam om van man tot man te praten 

625
00:54:32,507 --> 00:54:36,295
Je weet dat ze van je houden in Napels 
 ...Ze respecteren je en zegenen je 

626
00:54:36,427 --> 00:54:38,497
Dus je doet wonderen...

627
00:54:38,667 --> 00:54:41,977
Maar ik denk dat ze in andere landen zijn
 Ze weten niet veel over je 

628
00:54:43,787 --> 00:54:48,781
Ik bedoel niet dat ze niet voor jou werken 
Maar ze hebben heiligen die ze beter kennen 

629
00:54:49,267 --> 00:54:51,223
De steden worden geëerd met hun naam 

630
00:54:51,827 --> 00:54:55,137
San Marino bijvoorbeeld  
San Francisco, Saint-Tropez 

631
00:54:55,987 --> 00:54:58,979
Met alle respect 
We worden gedwongen dichter bij hen te komen 

632
00:54:59,107 --> 00:55:02,338
Maar daarvoor moeten we iets groters bereiken 

633
00:55:02,667 --> 00:55:07,183
Hij stemde in met mijn plan, San Gennaro
 Jij zult de belangrijkste heilige worden

634
00:55:07,307 --> 00:55:10,185
De eerste heilige ter wereld 
Gennaro, wat zeg je ervan? 

635
00:55:15,187 --> 00:55:16,302
Wat zegt hij? 

636
00:55:19,467 --> 00:55:23,858
Ik weet dat je heel nederig bent, maar ik smeek je 
  ...In naam van Napels, in naam van al deze mensen  

637
00:55:23,987 --> 00:55:28,538
 Degenen die op dezelfde manier hebben geleden...
Heb er last van, anders maken ze je geen heilige   

638
00:55:28,987 --> 00:55:33,663
Geef mij de schat, wat heb je nodig? 
Je leeft goed en je hebt alles 

639
00:55:34,107 --> 00:55:38,225
Door op die miljarden te vertrouwen, zullen we een aantal dingen bereiken  
Wat iedereen in een benijdenswaardige positie zal brengen  

640
00:55:38,347 --> 00:55:42,135
We zullen een brug bouwen tussen Napels en Capri
  En een openbaar park in het centrum

641
00:55:42,267 --> 00:55:43,461
Eusebio -
Wat? -

642
00:55:43,587 --> 00:55:45,737
Eusebio -
Ik koop Eusebio voor je -

643
00:55:45,867 --> 00:55:50,019
Daarmee zullen we de beker winnen, en dat zullen we ook doen
Verheerlijken, wil je dat niet?

644
00:55:58,067 --> 00:56:02,857
Maar je moet me een teken geven 
Anders weet ik niet zeker of je mij begrijpt

645
00:56:03,907 --> 00:56:08,583
Hij geeft geen antwoord 
Als u het er niet mee eens bent, zeg dan: nee, schaam u niet 

646
00:56:09,067 --> 00:56:10,625
Maar denk twee keer na 

647
00:56:12,787 --> 00:56:14,937
De zon 
De zon overspoelde de plek 

648
00:56:15,227 --> 00:56:17,457
En de regen stopte met vallen -
Dank u, mijn God.

649
00:56:24,707 --> 00:56:26,026
 ...San Gennaro 

650
00:56:26,947 --> 00:56:28,221
Ik begrijp het...

651
00:56:29,587 --> 00:56:30,497
Dank je 

652
00:56:34,587 --> 00:56:36,498
Sta op, kaarsen -
O ja, kaarsen.

653
00:56:41,907 --> 00:56:43,784
Gennaro, wat ben je mooi 

654
00:56:52,907 --> 00:56:56,786
We beginnen ons verslag van het Napolitaanse Songfestival 

655
00:56:57,507 --> 00:56:59,737
Eerste liedje 
''Het was een dag als deze''

656
00:56:59,867 --> 00:57:03,257
Geschreven door Morisco de Pagano  
En Bobino Di Capri zingt 

657
00:57:30,307 --> 00:57:33,185
Sergeant, als je wilt luisteren, kom dan hier

658
00:57:33,307 --> 00:57:36,504
Dank u, mevrouw 
Maar we zijn aan het werk 

659
00:57:36,627 --> 00:57:39,346
Kunt u alstublieft het volume luider zetten?

660
00:57:51,827 --> 00:57:53,579
Goedenavond, sergeant

661
00:57:56,947 --> 00:58:00,019
Wacht even, waar ga je heen? 

662
00:58:00,147 --> 00:58:02,183
Waar is de stekker? -
Wat betekent dit? -

663
00:58:02,307 --> 00:58:03,296
Oké 

664
00:58:03,907 --> 00:58:06,740
Wie heeft dit naar ons gestuurd? -
Ik weet het niet -

665
00:58:06,867 --> 00:58:11,418
Ik heb er net 50 verplaatst 
Uiteindelijk zal ik het festival missen 

666
00:58:11,547 --> 00:58:15,460
Hier is de antenne, ik zal nu het geluid afspelen 
Teken hier 

667
00:58:17,267 --> 00:58:20,020
Wat denk je -
Misschien was het sheriff Geody? -

668
00:58:20,147 --> 00:58:22,866
Van wie kwam dit? -
Ik weet het niet, maar ik kan het terugsturen.

669
00:58:22,987 --> 00:58:25,702
Laat het niet liggen als er iets misgaat
 Je kunt het morgen terugbrengen 

670
00:58:25,703 --> 00:58:27,903
We moeten uitzoeken wie hem heeft gestuurd 

671
00:58:28,027 --> 00:58:30,985
Dank je 
Mijn pen, geniet van de show

672
00:58:32,187 --> 00:58:34,303
Het is noodzakelijk om het aan te passen 
Help mij hier 

673
00:58:58,427 --> 00:58:59,701
Hier 

674
00:59:01,267 --> 00:59:06,057
Hé, wacht, ik praat tegen je, kom terug.
Het huis verkeert in gevaarlijke toestand

675
00:59:06,427 --> 00:59:08,895
Wij wonen hier -
O, sorry -

676
00:59:12,467 --> 00:59:14,901
We wachtten in de auto naast de kathedraal 

677
00:59:32,827 --> 00:59:33,703
Hallo

678
00:59:34,267 --> 00:59:35,336
Hallo

679
00:59:35,707 --> 00:59:39,177
Vanavond is er actie
 Verdacht nabij de kathedraal

680
00:59:41,387 --> 00:59:44,823
Don Ferdinando, geef mij de amandelmelk 

681
00:59:50,427 --> 00:59:51,826
Communicatie is goed 

682
00:59:52,587 --> 00:59:57,217
Als je iemand ziet, laat dan het stuur los
 Voordien speelden ze de rol van geliefden 

683
01:00:04,067 --> 01:00:06,058
Alert, alert, pijn 

684
01:00:06,627 --> 01:00:07,582
Ik hoor je 

685
01:00:07,707 --> 01:00:11,177
Op de plek waar je nu bent
  ...Er is een tunnel naar links  

686
01:00:11,347 --> 01:00:13,178
De andere gaat gelijk...

687
01:00:13,987 --> 01:00:16,865
Pas op voor water 
Vertragen is beter dan niets

688
01:00:18,227 --> 01:00:21,105
De linkertunnel is afgesloten door een stalen deur

689
01:00:22,747 --> 01:00:23,577
Echt 

690
01:00:23,987 --> 01:00:26,740
Neem de laser en snijd de deur.
Kalmeer -

691
01:00:29,107 --> 01:00:32,540
Er is iemand -
Nee- 

692
01:00:33,427 --> 01:00:34,746
Zo leek het mij 

693
01:00:36,827 --> 01:00:40,376
Kapitein 
Het laserapparaat is erg gevoelig 

694
01:00:41,467 --> 01:00:44,186
Gebruik het met uiterste voorzichtigheid 

695
01:00:54,467 --> 01:00:58,380
Wat is het leukste aan snijden?
Niet verrassend, net als een gastoorts.

696
01:01:12,467 --> 01:01:13,263
Kom op 

697
01:01:19,387 --> 01:01:22,936
We lieten de stevige deur achter ons 
Registreren, volgende site, over 

698
01:01:28,227 --> 01:01:31,378
Ik praat, ik praat 
Ik kan je niet horen, ik kan je niet horen 

699
01:01:31,947 --> 01:01:33,460
O, ik heb het gesloten 

700
01:01:33,987 --> 01:01:35,625
Ga terug 

701
01:01:36,787 --> 01:01:39,665
Wij zijn het contact kwijtgeraakt 
Wie weet waar ze heen zijn gegaan? 

702
01:01:41,307 --> 01:01:42,979
Stop, alles op zijn tijd 

703
01:01:43,467 --> 01:01:46,140
Het tweede obstakel is een tunnel afgesloten door een muur 

704
01:01:46,267 --> 01:01:49,145
Hier is hij -
Gebruik een ultrasone boor -

705
01:01:49,267 --> 01:01:52,976
Geef mij de oefening, hoe noemen ze dat? -
Echografie -

706
01:02:00,427 --> 01:02:02,577
Ik geloof niet in zulke dingen 

707
01:02:11,947 --> 01:02:14,780
Jullie klootzakken 
Deze Amerikanen zijn echt getalenteerd 

708
01:02:15,667 --> 01:02:16,782
Geef mij de zending 

709
01:02:23,507 --> 01:02:25,145
Hij kuste haar. Het is de politie

710
01:02:35,147 --> 01:02:38,935
Ik vind dit niet leuk 
Waarom hangt de politie hier?

711
01:02:40,067 --> 01:02:40,863
Dodo

712
01:02:41,267 --> 01:02:42,222
Hé, Dodo

713
01:02:43,907 --> 01:02:44,657
Ja? 

714
01:02:45,307 --> 01:02:47,696
Ga eens kijken wat daar aan de hand is 

715
01:02:48,787 --> 01:02:49,856
Ja, ja  

716
01:03:01,267 --> 01:03:05,545
Alles is verloren, er staat een politieauto 
Precies boven het doel zullen ze het geluid van de explosie horen 

717
01:03:07,427 --> 01:03:10,146
Kapitein, kunt u mij horen? 
Haal de lont eruit 

718
01:03:10,267 --> 01:03:14,863
Het is te laat, nu brandt het achter de muur -
Ga 25 treden achteruit van de muur -

719
01:03:14,987 --> 01:03:17,820
Vijfentwintig stappen 
Ga terug, nu meteen 

720
01:03:18,067 --> 01:03:18,943
Wij zijn terug 

721
01:03:19,427 --> 01:03:23,705
Oké, ga nu naar links 
Kijk, daar zal een ladder zijn 

722
01:03:23,827 --> 01:03:29,984
Verlaat de tunnel 
En ga hierheen, hoe noem je het? 

723
01:03:30,107 --> 01:03:32,983
Hoe noem je het? 
Een klein gaatje in de grond 

724
01:03:33,107 --> 01:03:36,258
Het onrecht 
Het belangrijkste is om hem de timing te leren 

725
01:03:36,387 --> 01:03:39,220
Ga door het gat naar buiten -
Ja -

726
01:03:39,787 --> 01:03:42,779
Zo kan de politie ze oppakken.
Waarom dit allemaal? 

727
01:03:42,907 --> 01:03:45,341
Ze zullen ze ver weg brengen en ze zullen de explosie niet horen 

728
01:03:58,267 --> 01:04:00,258
Wil je hulp? -
Nee bedankt -

729
01:04:01,227 --> 01:04:03,138
O, kapitein Vasily 

730
01:04:03,547 --> 01:04:05,299
Nou, hoe zing je?

731
01:04:05,827 --> 01:04:09,502
En jij zult ook voor ons zingen -
Nou, er is een misverstand...

732
01:04:09,627 --> 01:04:13,461
De idioten namen de tas mee 
Wat zouden we doen zonder de apparatuur? 

733
01:04:13,587 --> 01:04:15,623
Dit is een misverstand -
We zullen het ontdekken -

734
01:04:15,747 --> 01:04:19,535
Kom met ons mee, misschien komen we op tijd
 Het tweede deel van het festival 

735
01:04:20,427 --> 01:04:22,304
Snel

736
01:04:33,827 --> 01:04:35,977
Sluit de deur 
Er wordt hier getraind 

737
01:04:39,027 --> 01:04:42,303
Dodo, waar ben je ook alweer verdwenen?
Ik parkeerde de auto -

738
01:04:42,427 --> 01:04:46,303
Kijk, we zijn onverwacht laat
We zullen handelen zonder apparatuur, wat zullen we doen? 

739
01:04:46,427 --> 01:04:52,303
En wat kan ik doen, Dodo, Dodo?
Waar is hij? -
Verdomme -

740
01:04:54,987 --> 01:04:57,547
Pas op 
Op deze manier kun je iets kapot maken 

741
01:04:58,067 --> 01:05:02,106
Je zou onder je voeten moeten kijken -
Dat heb ik gedaan, maar ik zie niets...

742
01:05:02,227 --> 01:05:05,856
We hebben geen apparatuur
Hoe moeten we enige vooruitgang boeken?

743
01:05:05,987 --> 01:05:09,980
Hoogspanning, niet minder dan tienduizend volt -
Kijk -

744
01:05:12,187 --> 01:05:17,022
Dit is enger dan een elektrische stoel.
Alles wat op deze manier voorbijgaat, zal eindigen.

745
01:05:21,147 --> 01:05:27,024
Je moet voorzichtig zijn -
Ik heb een manier -

746
01:05:27,387 --> 01:05:29,537
Ik kan het proberen -
Welke kant op? -

747
01:05:29,667 --> 01:05:31,897
We vergrendelen het zoals in de tellers.
Wat? 

748
01:05:32,027 --> 01:05:34,143
Ik heb het tijdens de oorlog gebruikt 

749
01:05:34,987 --> 01:05:39,219
Bedankt hiervoor, bijna niemand
 In Napels betaalt hij voor elektriciteit 

750
01:05:39,987 --> 01:05:41,739
Misschien zal het werken 

751
01:05:42,427 --> 01:05:43,542
 ...We hebben iets anders nodig  

752
01:05:44,507 --> 01:05:45,826
  ...moet iets zijn 

753
01:05:47,467 --> 01:05:49,617
Pardon, is dat een cent? 

754
01:05:50,067 --> 01:05:54,862
Ja -
Het is dus geen geleider van elektriciteit.
Laten we het proberen 

755
01:06:16,707 --> 01:06:20,017
De plaats is krap -
Wat is er met je gebeurd, ben je bang? -

756
01:06:23,027 --> 01:06:24,938
Kom op -
Houd uw hand weg, alstublieft -

757
01:06:40,587 --> 01:06:43,943
Al snel zal het slot niet lang meer meegaan.
Ik kan het niet zien -

758
01:06:44,067 --> 01:06:46,005
Waar? -
Beneden, onder de draden -

759
01:06:47,907 --> 01:06:48,737
Kom op 

760
01:06:49,347 --> 01:06:52,066
Sorry, het is te donker -
Er is geen tijd om je te verontschuldigen -

761
01:06:52,187 --> 01:06:56,305
Maggie, neem de tas.
Ga, ik vang hem.

762
01:06:56,427 --> 01:06:58,702
Jack, neem de lamp.
Houd het vast -

763
01:06:58,827 --> 01:07:01,580
Oké, het is mijn beurt, pak de draden 

764
01:07:03,947 --> 01:07:05,699
Snel, dodo, snel

765
01:07:13,067 --> 01:07:14,944
Ik haal je eruit, maak je geen zorgen 

766
01:07:15,907 --> 01:07:17,898
In comfort, gewoon in comfort -
Ja -

767
01:07:19,867 --> 01:07:21,186
Trek mij langzaam

768
01:07:22,587 --> 01:07:23,986
Zorg goed voor je neus 

769
01:07:29,627 --> 01:07:32,503
Wij hadden geluk -
Laten we gaan -

770
01:07:33,507 --> 01:07:35,225
Zijn vak was prachtig

771
01:07:39,427 --> 01:07:42,419
Hoeveel tijd resteert er nog tot het einde van het festival? -
We zullen het nu ontdekken -

772
01:07:51,627 --> 01:07:54,778
Wat doen ze daar al die tijd?
Wie ben je aan het zingen? 

773
01:07:55,267 --> 01:07:57,940
Maria Parijs -
  ...En dan Gloria Cristina -

774
01:07:58,067 --> 01:08:01,059
Mario Abate, Serge Bruno...
En dan eindigt het feest 

775
01:08:06,267 --> 01:08:09,676
Hoe gaan we door de muur? -
Laten we proberen hem op te blazen.

776
01:08:09,407 --> 01:08:15,177
Waar is het dynamiet? 
Het is maar goed dat deze idioten hem vergeten zijn 

777
01:08:16,747 --> 01:08:18,977
Wat is er gebeurd? -
var, var-

778
01:08:21,587 --> 01:08:22,986
  ...Het is maar een muis  

779
01:08:23,667 --> 01:08:24,736
Mevrouw...

780
01:08:25,267 --> 01:08:28,418
 ...Sorry, denk ik   
Ik ben erg nerveus 

781
01:08:29,547 --> 01:08:30,502
Laten we het aansteken 

782
01:08:32,347 --> 01:08:34,941
Je kunt het beter aansteken, Dodo.
Ja, natuurlijk -

783
01:08:35,067 --> 01:08:36,944
En ren weg, het lontje is kort 

784
01:09:04,467 --> 01:09:06,185
Ongelooflijke pech 

785
01:09:08,867 --> 01:09:11,939
We kunnen de muur niet oversteken -
Ik heb er nog één -

786
01:09:13,947 --> 01:09:17,826
Nee, dat is een verzending met een hoog risico 
Zeer hoge energie en zeer kort lontje

787
01:09:17,947 --> 01:09:21,284
Als we de container op een grotere diepte plaatsen
 De lengte van de lont zal niet voldoende zijn 

788
01:09:22,867 --> 01:09:25,620
Maar naar mijn mening
Er mag hier geen muur staan

789
01:09:26,000 --> 01:09:27,895
Geef mij de kaart 

790
01:09:28,027 --> 01:09:33,317
Ze verdween, ik moet haar ergens verloren hebben.
Verloren? -

791
01:09:34,467 --> 01:09:37,418
Hoe bedoel je, je bent haar kwijt?
Kun je hier iets doen?  

792
01:09:37,867 --> 01:09:42,418
En wat heb je goed gedaan? 
Heb je deze dwaze man en zijn trawanten niet gebruikt om het werk te doen? -

793
01:09:42,867 --> 01:09:47,418
Nu stoppen we. Zie je, ik ben kalm.
Je vroeg mij om het te gebruiken?

794
01:10:18,907 --> 01:10:23,340
Ik heb het gevonden - wat is dit? -Muis-
We bevestigen de lading aan deze muis

795
01:10:23,827 --> 01:10:28,897
Wat vind ik dit jammer -
Als hij de muur omver blaast, zal ik een monument voor hem bouwen.

796
01:10:29,187 --> 01:10:33,305
Nu zal ik hem hoopvol in het gat duwen 
Hij zal onder de muur rennen 

797
01:10:34,027 --> 01:10:35,176
Hé, kom terug 

798
01:10:48,747 --> 01:10:50,817
Sluit die verdomde deur 

799
01:10:55,147 --> 01:11:00,817
Bravo-spaghetti -
Bedankt hiervoor -

800
01:11:06,027 --> 01:11:08,825
Dit is Mario Abate die zingt: We moeten ons haasten 

801
01:11:09,627 --> 01:11:12,266
Maji, Dodo, we zijn eindelijk gearriveerd 

802
01:11:18,987 --> 01:11:23,458
De kaart klopte, die kelders waren gelokaliseerd 
Bij de kelder heeft Frank het zorgvuldig geschilderd 

803
01:11:23,587 --> 01:11:25,896
Maar ik zie de gang niet 

804
01:11:32,547 --> 01:11:34,424
Wat maakt jou zo aan het lachen? 

805
01:11:34,787 --> 01:11:38,336
We zullen niet meer terug kunnen gaan 
Er is geen weg vooruit 

806
01:11:41,187 --> 01:11:46,979
Jack, Maggie en Dodo -
Ik zie geen enkele reden om te lachen -
Zwijg 

807
01:11:48,427 --> 01:11:50,184
Jack heeft geen gevoel voor humor 

808
01:11:56,107 --> 01:11:58,018
Hou op, hou je mond 

809
01:11:59,387 --> 01:12:01,298
We kunnen hier niet weg 

810
01:12:02,707 --> 01:12:06,541
Dit zijn de grotten van de doden en de muren hier
 Jouw naam is een van de namen die ze tegenwoordig bouwen

811
01:12:07,867 --> 01:12:10,745
Zelfs dynamiet werkt niet bij haar 
Zie je? 

812
01:12:11,267 --> 01:12:12,177
Almachtig 

813
01:12:23,227 --> 01:12:25,377
Duw harder, hij is open 

814
01:12:41,507 --> 01:12:43,304
Ik heb op je gewacht 

815
01:12:44,947 --> 01:12:49,179
Hoe ben je hier terecht gekomen? -
Ik zag de bewaker weglopen. 

816
01:12:49,307 --> 01:12:53,539
De deur was niet gesloten, dus ik ging naar binnen.
Siccellio, spuug in mijn gezicht!

817
01:12:53,667 --> 01:12:57,216
Kom op, kom op, waar wachten we nog op?  
We hoeven alleen maar het glas te breken 

818
01:12:57,347 --> 01:12:59,258
Je kunt het niet breken. Zie?

819
01:13:00,427 --> 01:13:03,205
Ik probeerde het en kon niets doen 

820
01:13:04,827 --> 01:13:05,782
Blijf achter 

821
01:13:17,147 --> 01:13:23,626
Nou, ik zei je -
Nee, nee, nee, nee -

822
01:13:24,147 --> 01:13:26,626
Kalmeer, houd dit vast 

823
01:13:30,347 --> 01:13:32,656
Laat mij het proberen 

824
01:13:46,000 --> 01:13:51,256 
Dit glas heeft een kritisch punt 
Als we het vinden, is het gemakkelijk om het te breken 

825
01:13:53,427 --> 01:13:58,940
Is er iemand op de wacht? - Ja, baron - 
Waarom dachten we erover om het te gebruiken? . Bang, bang  
 
826
01:14:33,147 --> 01:14:37,379
Serge Perrone, de laatste zanger -
We hebben nog maar drie minuten.

827
01:14:37,507 --> 01:14:40,340
We moeten hier weg nu de straten leeg zijn

828
01:14:50,307 --> 01:14:52,299
Nee, het kan niet kapot gaan 

829
01:14:55,027 --> 01:14:58,419
Laten we proberen -
We proberen het tenminste, wat hebben we te verliezen?

830
01:15:12,747 --> 01:15:16,456
Wat is ze mooi 
We zijn rijk, we zijn rijk, 
Begrijp je het?

831
01:15:16,587 --> 01:15:20,785
Voorzichtig, voorzichtig, breek niets 

832
01:15:21,587 --> 01:15:24,738
Kom op, stop ze allemaal voorzichtig in de tas

833
01:15:29,587 --> 01:15:31,817
Hé, hij gaf me het teken: dit is van mij 

834
01:15:40,827 --> 01:15:41,577
Er is meer  

835
01:15:45,067 --> 01:15:49,106
Hier is het, kom met ons mee 
Snel, snel, Dodo, laten we gaan 

836
01:15:49,867 --> 01:15:51,505
Laten we gaan 

837
01:15:53,427 --> 01:15:56,066
  ...De waarde van de San Gennaro-schat  

838
01:15:56,187 --> 01:15:59,736
Het bereikt een fantastisch bedrag van ongeveer 30 miljard lira...

839
01:16:00,147 --> 01:16:02,687
Dertig miljard
Dertig miljard

840
01:16:14,787 --> 01:16:17,665
Maak je geen zorgen, de schat bevindt zich nog steeds in Napels

841
01:16:31,307 --> 01:16:33,298
Ik dacht dat ik de deur had gesloten 

842
01:16:40,707 --> 01:16:43,983
Die dief vroeg vijfduizend om het slot te repareren 

843
01:16:44,107 --> 01:16:46,416
Iemand zal op deze manier de schat stelen 

844
01:16:57,787 --> 01:16:59,539
Maak plaats, Baron 

845
01:17:05,587 --> 01:17:09,136
Heeft u zich op de botsing voorbereid? -
Ze zijn vlakbij het Furia kruispunt.

846
01:17:17,347 --> 01:17:19,986
Ze luisterden naar de radio en nu is de batterij leeg 

847
01:17:20,587 --> 01:17:22,066
Siccellio, kom hier 

848
01:17:24,187 --> 01:17:26,781
Heb je ze gebeld? -
Bij een botsing trekken zij de tas uit de auto.

849
01:17:26,907 --> 01:17:27,783
Betaal 

850
01:17:35,147 --> 01:17:36,262
We werden misleid 

851
01:17:36,907 --> 01:17:39,137
Sergio Bruni won 

852
01:17:45,907 --> 01:17:55,137
Kennelijk hadden wij hetzelfde...
 Het idee is om alleen door twee te delen 
Ik zou nooit een deling door drie accepteren.

853
01:18:10,227 --> 01:18:16,415
Wacht even, ik hoop dat ze deze kant op gaan.
Maak je geen zorgen, er is geen andere manier...

854
01:18:32,947 --> 01:18:34,744
Wat is er gebeurd, Siccellio? 

855
01:18:46,667 --> 01:18:50,216
Er zou nu een kruispunt moeten zijn -
Misschien zijn ze ze uit het oog verloren? -

856
01:18:50,347 --> 01:18:53,180
Nee, na de botsing zullen ze erop bespringen 

857
01:18:53,907 --> 01:18:55,022
Ze komen, ze komen

858
01:18:56,827 --> 01:18:59,341
Zullen ze ons een idee geven in welke auto de Dodo zit? -
Natuurlijk -

859
01:18:59,627 --> 01:19:00,742
Maak je klaar 

860
01:19:06,347 --> 01:19:07,541
Laat dit voorbijgaan 

861
01:19:12,547 --> 01:19:13,377
Doe het 

862
01:19:17,707 --> 01:19:20,426
De tweede keer keert ze om middernacht terug naar huis 

863
01:19:26,427 --> 01:19:28,258
Siccellio, pak het bed uit 

864
01:19:33,427 --> 01:19:37,579
Ik kan de tas niet vinden, waar is deze? -
Idioot, ze zit in de eerste auto.

865
01:19:37,707 --> 01:19:41,177
Waarheen nu? -Naar de haven-
Ze gaan een boot nemen -

866
01:19:52,707 --> 01:19:56,177
Ik denk dat we ze kwijt zijn, ze volgen ons niet, kom op
 Blijf lopen, waarom ben je hier gestopt? 

867
01:19:57,707 --> 01:20:01,177
Het spijt me, Jack, maar ik kan niet door twee delen.
Maggie, ben je gek? -

868
01:20:01,707 --> 01:20:07,177
Ik zei toch dat ik niet gek ben -
Ik heb altijd een hekel aan verdeeldheid
Wacht even, doe dat niet.

869
01:20:13,307 --> 01:20:16,379
Wat is er gebeurd? -
Ik weet het niet, ik hoorde een klap.

870
01:20:16,507 --> 01:20:20,659
Ik haastte me en zag een badjas zweven 
Daarom werd de politie gebeld 

871
01:20:20,787 --> 01:20:23,665
Oh, mijn God, er ligt een dode man in de auto 

872
01:20:28,827 --> 01:20:32,456
O, het arme meisje -
Het lijkt erop dat de schat naar de vis is gegaan.

873
01:20:32,587 --> 01:20:36,182
Kom op, ik kan er niet tegen.
Is dit de zeventiende man die...
Wordt u dit jaar uit het water gehaald?
 
874
01:20:49,707 --> 01:20:53,302
Oh mijn God, oh heilige maagd 
Wat een schande, wat een schande 

875
01:20:56,747 --> 01:20:57,657
Klootzak  

876
01:20:57,867 --> 01:21:01,985
Afvallige
Hoe steel je San Gennaro? 

877
01:21:02,107 --> 01:21:03,745
O, wat een pech 

878
01:21:04,067 --> 01:21:06,865
Je hebt mijn reputatie in het bijzijn van heel Napels bezoedeld 

880
01:21:07,667 --> 01:21:11,945
 ....Ik hoop dat het verlamt

881
01:21:12,067 --> 01:21:14,865
Ik hoop dat jullie allemaal branden in een koekenpan in de hel... 

882
01:21:14,987 --> 01:21:18,059
Dat mocht ik doen van San Gennaro
 En Don Vincenzio 

884
01:21:23,267 --> 01:21:26,737
Ik wil je niet zien
Bovendien kom je niet uit Napels 

885
01:21:26,867 --> 01:21:30,143
Je moeder was Oostenrijks  
En ook een prostituee 

886
01:21:31,547 --> 01:21:32,502
En mijn moeder ook 

887
01:21:33,627 --> 01:21:36,778
Was uw moeder Oostenrijks? -
Nee, teef!

888
01:21:36,907 --> 01:21:40,422
Ik hoop dat jullie allemaal verlamd raken.
Niet uitnodigen -

889
01:21:40,547 --> 01:21:43,061
Ik beweer niet -
Het is San Gennaro die je vervloekt 

890
01:21:43,187 --> 01:21:47,305
Ik hoop dat je ziek wordt van danskoorts 
En je blijft je hele leven dansen 

891
01:21:47,427 --> 01:21:51,818
Uw kleur kan geel worden door geelzucht.
Moeder, genoeg, dit is te veel.

892
01:21:52,987 --> 01:21:57,105
San Gennaro heeft je niet gestraft omdat wij er deel van uitmaken

893
01:21:57,227 --> 01:22:01,505
Drie mensen werden gedood en twee werden gearresteerd 
Nee, San Gennaro vergeeft niet 

894
01:22:01,627 --> 01:22:02,662
Onvergeeflijk 

895
01:22:19,787 --> 01:22:21,778
Helaas moet ik weg 

896
01:22:22,427 --> 01:22:26,659
Baron, schaamt u zich? 
Nee, ik heb een afspraak om Dodo gedag te zeggen 

897
01:22:31,267 --> 01:22:33,986
Gelukkig voor mij was ik hier niet bij betrokken 

898
01:22:34,107 --> 01:22:37,577
Maar in zo'n geval zal ik gaan
 Ga naar huis en ga naar bed 

899
01:22:41,107 --> 01:22:45,544
Het lichaam van de Amerikaanse burger die
 ...gevonden in de haven van Yuhi 

900
01:22:45,667 --> 01:22:49,216
De overval was gepland door een bende uit het Westen.

901
01:22:49,347 --> 01:22:50,826
Waar heeft hij het over? 

902
01:22:51,467 --> 01:22:56,336
Konstina, ben je gek? Hoe laat kwam je thuis? 
Waar heb je de nacht doorgebracht? 

903
01:22:56,467 --> 01:23:00,585
Wat een puinhoop heeft Dodo gemaakt 
Zonder schaamte, en nu jij ook

904
01:23:00,707 --> 01:23:04,097
Je zult eindigen zoals je vader, in...
 Krankzinnig ziekenhuis 

905
01:23:04,227 --> 01:23:07,981
Ik zal je levend gooien 
Een schattig cadeau dat mijn zus mij stuurde 

906
01:23:08,107 --> 01:23:10,177
Dit was het laatste nieuws 

907
01:23:20,187 --> 01:23:24,658
Schaam je je niet? Denk je dat ik dat ben? 
Zal ik trouwen met een meisje dat 's nachts verdwijnt?

908
01:23:24,787 --> 01:23:29,542
Ik heb niets verkeerd gedaan, Dodo
Ik heb de hele nacht op je gewacht naast de villa 

909
01:23:29,667 --> 01:23:32,099
Waar jij mij van hebt beroofd 
Maar toen ik het 's ochtends zag

910
01:23:32,100 --> 01:23:34,000
 ...Die Amerikaanse vrouw stopt spullen in haar reistas 

911
01:23:34,027 --> 01:23:36,495
Ik dacht dat je met haar zou vertrekken...

912
01:23:39,067 --> 01:23:41,376
Ben je nu eindelijk gekalmeerd? 

913
01:23:41,827 --> 01:23:44,580
Ik hou gewoon van je, Dodo 
Denk er niet over na 

914
01:23:44,707 --> 01:23:46,345
Wie heeft erover nagedacht? 

915
01:23:47,107 --> 01:23:48,301
Kus mij 

916
01:23:49,787 --> 01:23:52,699
Oké, ben je gekalmeerd? 
Het is voorbij, ze is weg

917
01:23:53,507 --> 01:23:55,304
Misschien niet? -
Ze is weg -

918
01:23:56,667 --> 01:23:57,986
Waar heb je gezien? 

919
01:23:59,507 --> 01:24:03,466
Ik vertel het niet, anders laat ik haar achter 
 Ik? Wat zeg je? Almachtig -

920
01:24:03,747 --> 01:24:08,377
Vanochtend belde ze me toen we elkaar toevallig ontmoetten 

921
01:24:08,507 --> 01:24:12,659
Weet je waarmee ik haar antwoordde?
''Beste Maggie, ik hou van een ander meisje.''

922
01:24:12,787 --> 01:24:16,621
Ik stapte in de trein en ging naar Amerika -
De trein? -

923
01:24:17,347 --> 01:24:21,465
trein, stoomboot -
Waarom ging je dan naar het vliegveld? -

924
01:24:21,707 --> 01:24:24,619
Om weg te vliegen 
Siccellio, bel het vliegveld 

925
01:24:24,747 --> 01:24:26,817
Waarom? -
Vraag naar het vliegtuig -

926
01:24:26,947 --> 01:24:28,699
Mijn liefste, hou je van mij? -
Ja -

927
01:24:28,827 --> 01:24:33,696
Zoek naar Tommaso in het Ferdinando Theater 
 ...En laat hem Cappadkino naar het vliegveld sturen

928
01:24:33,827 --> 01:24:38,423
En een auto met Vaticaanse nummers en een man in uniform...
 Plechtig en met een hoge neus, als een kardinaal 

929
01:24:38,547 --> 01:24:40,936
Luxeauto naar San Ferdinando Theater 

930
01:24:41,067 --> 01:24:43,740
Nee, Capadekino 
Het is een kwestie van leven of dood 

931
01:24:43,867 --> 01:24:45,858
Kus mij - 
Later, ga nu -

932
01:24:45,987 --> 01:24:48,057
En zeg geen woord tegen Mama Asunta.
Ja -

933
01:24:48,187 --> 01:24:50,496
We zijn te laat, ze vertrekt over 15 minuten

934
01:24:58,187 --> 01:24:59,984
Bel Don Vincenzio 

935
01:25:00,387 --> 01:25:04,300
Hoe is dit? Bovenal is het een Amerikaanse vogel 
Wie kan het uitstellen? 

936
01:25:06,987 --> 01:25:08,102
Weet je het zeker? 

937
01:25:08,427 --> 01:25:11,339
Kunt u dit snel controleren? 
Probeer 

938
01:25:12,507 --> 01:25:15,340
Ik zal het proberen, ik weet het niet zeker, het is niet gemakkelijk 

939
01:25:15,907 --> 01:25:20,583
Ik zal het proberen, Don Vincenzio, gedurende 20 minuten
En meer dan dat kan ik je niet beloven 

940
01:25:21,227 --> 01:25:22,979
Alert, alert 

941
01:25:23,387 --> 01:25:26,743
Passagiers op vlucht 114 
 ....naar New York  

942
01:25:27,387 --> 01:25:30,538
 ...selecteer om...om...

943
01:25:31,507 --> 01:25:35,386
Ik haat... reizigers
..... De reis... Afrit nr 


944
01:25:37,067 --> 01:25:38,466
Je kunt er niet tussendoor 

945
01:25:46,587 --> 01:25:49,738
Wat is er gebeurd? 
Brandstof komt niet aan. Pepino  

946
01:25:51,107 --> 01:25:51,983
Pepino 

947
01:26:02,147 --> 01:26:04,342
Wat? , vereist 

948
01:26:06,187 --> 01:26:10,783
Vreemd, tien minuten geleden gebeurde dit 
Een prachtig rapport. Oké, ik zal het uitleggen  
 
949
01:26:20,587 --> 01:26:23,465
Zullen we de trap nemen? -
We zullen niet de hele dag...

950
01:26:46,947 --> 01:26:50,019
We vertrekken over tien minuten.
Oké, kapitein 

951
01:27:04,147 --> 01:27:05,216
Pas op, vrachtwagen 

952
01:27:18,627 --> 01:27:19,901
Bang? 

953
01:27:23,547 --> 01:27:26,823
Maak je geen zorgen 
Het is gewoon een onverwachte vertraging

954
01:27:26,947 --> 01:27:28,825
Het vliegtuig zal nu opstijgen.

955
01:27:32,147 --> 01:27:36,857
Alert, alert passagiers op vlucht 114 naar New York 

956
01:27:37,227 --> 01:27:40,458
Ze moeten naar uitgang nr. 8 gaan

957
01:27:52,507 --> 01:27:54,816
Dankzij San Gennaro zijn we gearriveerd 

958
01:27:57,787 --> 01:28:00,221
Waar naartoe reizen naar New York? -
Afrit nr. 8 - 

959
01:28:00,347 --> 01:28:01,257
Dank je 

960
01:28:20,367 --> 01:28:21,544
Neem me niet kwalijk 

961
01:28:28,347 --> 01:28:29,541
Hier is het 

962
01:28:37,867 --> 01:28:39,823
Kende je haar? -
Tassen -

963
01:28:48,867 --> 01:28:49,777
Hier is ze 

964
01:29:02,347 --> 01:29:03,575
Vind het -
Ja -

965
01:29:06,387 --> 01:29:07,297
Hier zijn ze 

966
01:29:07,787 --> 01:29:09,186
Wij willen wit 

967
01:29:09,987 --> 01:29:12,217
Het is donker daarbuiten -
Oh verdomd - 

968
01:29:17,107 --> 01:29:18,904
Hoe kom ik in het vliegtuig? 

969
01:29:20,187 --> 01:29:21,939
De jas, houd de jas vast 

970
01:29:26,547 --> 01:29:29,857
Jongens, genoeg grapje, wie heeft mijn hoed meegenomen?

971
01:29:33,747 --> 01:29:37,660
Ik zal uitzoeken van wie je de jas hebt gestolen 
Laat hem passeren, hij is bij mij

972
01:29:37,787 --> 01:29:39,937
We gaan naar de president
Laten we deze categoriseren 

973
01:30:04,107 --> 01:30:05,096
Hier zijn ze 

974
01:30:21,187 --> 01:30:22,017
Leeg 

975
01:30:23,827 --> 01:30:24,623
Stop 

976
01:30:28,907 --> 01:30:29,623
Hé 

977
01:30:30,187 --> 01:30:33,338
De zakken werden geopend en de inhoud ervan verspreid. Ga ze ophalen 

978
01:30:33,907 --> 01:30:36,057
We moeten er naartoe -
Het ligt naast het vliegtuig.

979
01:30:36,187 --> 01:30:37,506
Demonteer de karren 

980
01:30:42,587 --> 01:30:46,057
Schiet op, ze staat op het punt aan boord van het vliegtuig te gaan.
Deze tractor beweegt nauwelijks.

981
01:30:58,427 --> 01:30:59,257
Ga je gang 

982
01:31:16,867 --> 01:31:17,936
Ik stapte uit 

983
01:31:19,587 --> 01:31:21,418
Sixi, neem die tas 

984
01:31:35,147 --> 01:31:37,866
Hulp, nee, nee -
Er is hier niets -

985
01:31:37,987 --> 01:31:41,457
Laat me gaan, Dodo, laat me gaan 
Laten we een deal maken vrienden 

986
01:31:49,827 --> 01:31:51,146
Wat gebeurt daar?

987
01:31:54,987 --> 01:31:57,899
Ze willen iets van haar afnemen 

988
01:31:58,067 --> 01:32:00,058
O, wat een schande, wat een schande 

989
01:32:00,227 --> 01:32:03,936
dieven -
Bedankt, wees voorzichtig, Maggie.

990
01:32:08,747 --> 01:32:11,386
Ze is gek, ik ga naar de dokter

991
01:32:23,227 --> 01:32:26,025
Ik heb mijn woord gehouden 
Je verblijft in Napels 

992
01:32:53,747 --> 01:32:55,562
Als een felle vrouw 

993
01:32:59,267 --> 01:33:00,586
Hier is de auto 

994
01:33:09,547 --> 01:33:11,378
Sachellio, schiet op, ren 

995
01:33:12,067 --> 01:33:12,817
Nee

996
01:33:13,747 --> 01:33:15,897
Nee, ik kom niet 
San Gennaro zal mij vervloeken 

997
01:33:16,227 --> 01:33:19,025
San Gennaro-
Nog een gek persoon -

998
01:33:19,627 --> 01:33:21,424
Ik kom niet, ik kom niet

999
01:33:28,707 --> 01:33:30,663
Rustig, haast je niet 

1000
01:33:33,067 --> 01:33:34,978
Wat is jouw naam? -
Aloysio-

1001
01:33:35,147 --> 01:33:36,785
Aloy, geef me een sigaret 

1002
01:34:00,547 --> 01:34:04,301
Oké, nu komt er een politiecontrolepunt 
Rijd langzaam 

1003
01:34:04,427 --> 01:34:07,464
En je zult zachtjes glimlachen en gezegend worden 
Begrijp je het? 

1004
01:34:15,067 --> 01:34:16,466
Weet jij wie hij is? 

1005
01:34:16,587 --> 01:34:18,498
Aartsbisschop Aloysio -
Echt? - 

1006
01:34:19,027 --> 01:34:20,665
Zijn we het controlepunt gepasseerd? - 
Ja - 

1007
01:34:23,907 --> 01:34:27,661
Ga vandaag naar de snelweg
 Vandaag zijn we in Zwitserland

1008
01:34:27,787 --> 01:34:30,540
Wissel dit allemaal in voor munten en kom terug

1009
01:34:34,907 --> 01:34:38,616
Het is beter om het gordijn te sluiten 
Dit is de beste manier, bracht Aloy hem in herinnering 

1010
01:34:53,067 --> 01:34:56,616
En jij, heb jij dit allemaal met elkaar verbonden? Waarom 
Het is niet nodig, aangezien hij niet erg verzorgd is 

1011
01:34:56,747 --> 01:34:58,385
Alles is zoals het zou moeten zijn.

1012
01:35:02,107 --> 01:35:06,498
Ik verwachtte hoe dan ook een kardinaal.
  En je ziet er zo uit, waar hebben ze je vandaan gehaald?  

1013
01:35:06,627 --> 01:35:10,984
Van het paleis van de kardinaal 
 ..Een vrouw genaamd Mama Assunta kwam snel 

1014
01:35:11,707 --> 01:35:15,586
En ik vertelde hem hoe ik risico's nam om onze schatten te redden...

1015
01:35:15,747 --> 01:35:17,624
Dank je, zoon 

1016
01:35:32,787 --> 01:35:33,583
Dodo

1017
01:35:33,827 --> 01:35:35,658
Onze held Dodo 

1018
01:35:46,507 --> 01:35:48,975
Hij redde de schatten van San Gennaro 

1019
01:35:51,907 --> 01:35:54,137
Dodo, je hebt fantastisch werk geleverd 

1020
01:36:00,987 --> 01:36:02,306
Mijn lieve zoon 

1021
01:36:04,627 --> 01:36:07,380
Uw Hoogheid. Hij is een zachtaardige volger 

1022
01:36:07,867 --> 01:36:11,906
Heilige Vader 
Dit hoort echt bij Napels

1023
01:36:12,147 --> 01:36:13,899
Ja, mijn zoon, dat is zo 

1024
01:36:17,267 --> 01:36:21,738
San Gennaro, dat is je ketting, pak hem 
Neem San Gennaro 

1025
01:37:11,067 --> 01:37:15,982
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
Het einde